ж. разг. см. дочь.

1) имеющий дочь, девочку; с... дочерью; с... девочкой; 2) разг. имеющий девушку, невесту; с... девушкой, с... невестой.

ж. уст. 1. (дочь барина) баарыһы-на; 2. (девушка) баарыһына, мааны кыыс.

1) родить девочку; иметь дочь (о мужчине); 2) разг. иметь девушку, невесту.

побуд. от таҥын = одевать кого-л.; оҕону итиитик таҥыннар = тепло одеть ребёнка; быйыл кыыстарын таҥын-нарбыттар в этом году они разодели свою дочь.

1) выделять дом, давать дом (напр. в приданое); 2) женить или выдавать замуж; кыыскын дьиэлээ = выдать дочь замуж; 3) смотреть за домом, хозяйничать, вести хозяйство; 4) отправляться домой.

миф. Илбис (единственное божество, имеющее только одну дочь и одного сына; дух кровожадности, войны); Илбис кыыһа богиня войны; дух насильственной смерти.

1) почтённый, почитаемый, уважаемый; почётный; маанылаах ыалдьыттар почётные гости; ср. бочуоттаах ; 2) любимый; баай тыа маанылаах кыыһа фольк. любимая дочь изобильного леса (эпитет, напр. горностая).

1. 1) находящийся на воспитании; приёмный; иитиэх кыыс приёмная дочь; 2) ручной, приручённый (о диких животных); иитиэх эһэ ручной медведь; 2. лошадь (содержащаяся на готовом корму — в отличие от находящихся на тебеневке).

аат., фольк. Ыраахтааҕы кыыһа. ☉ Дочь царя, царевна
Көр эрэ, ол икки кубаны, Дьэ кырдьык кэрэлэр даҕаны! Дьон тоҕо сыыһаны этиэҕэй — Сарыабына кыыска тэҥниэҕэй! П. Тобуруокап
Баҕа — былыр-былыргыттан Сэһэн, номох геройа, Тыптыраҕар баҕайыттан Тахсан кэлэр сарыабына! «ХС»