Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьапталын=

возвр.-страд. от дьаптай = наслаиваться, накладываться; быть наслоённым, наложенным.

дьаптал

см. дьапталҕа ; кумах үрдүкү дьаптала верхний слой песка; дьаптал таас слоистый камень.


Еще переводы:

наслоиться

наслоиться (Русский → Якутский)

сов. дьапталын.

напластоваться

напластоваться (Русский → Якутский)

сов. араҥалан, дьапталын.

отслоиться

отслоиться (Русский → Якутский)

сов. араҥалап, араҥанан арахсан кэл; араҥанан дьапталын.

дьаптай=

дьаптай= (Якутский → Английский)

v. to compress; to pile up, layer; дьапталын= v. to be compressed

отложиться

отложиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (осесть в виде слоя, пласта) дьапталын, сөҥ; 2. перен. сөҥөн хаал.

отслоение

отслоение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. отслоить) араналаа-Һын; араҥанан дьаптайыы; 2. (по гл. отслоиться) араҥаланыы; араҥанап дьапталлыы; 3. (осевший слой) дьаптал; песчаные отслоения кумах дьапталлар.

налечь

налечь (Русский → Якутский)

сов. на кого-что 1. (опереться, надавить) баттаа, баттыы сыт; налечь плечом на дверь санныгынан ааны баттаа; 2. прям., перен. (усиленно, ускоренно действовать) түһэн биэр; налечь на вёсла эрдэн түһэн биэр; налечь на работу үлэҕэр түһэн биэр; 3. перен. разг. (оказать давление) хамсатан биэр, ык; налечь на своих помощников көмөлөһөөччүлэргин ык; 4. (расположиться слоем) дьапталын; пласты угля налегли на песчаник таас чох араҥалара кумах таас үрдүгэр дьапталлыбыттар.

отложение

отложение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. отложить) көһөрүү, тохтотуу (напр. рассмотрения дела); ууруу (напр. яиц); геол. дьаптайыы; 2. (по гл. отложиться) дьапталлыы, сөҥүү; туспа арахсыы; 3. геол. дьапталлыы, дьапталҕа; песчаные отложения кумах дьапталҕалар; # жировые отложения сыа, хаһа.

наслоение

наслоение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. наслоить) дьаптайыы; араҥаларга араартааһын; 2. (по гл. наслоиться) дьапталлыы; 3. геол. дьапталҕа, араҥа; песчаное наслоение кумах дьапталҕа.

сброс

сброс (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) түҥнэри быраҕыы, түһэрии, суулларыы; 2. геол. аллара түһүү (үрдүкү дьапталтан боруода аллара түһүүтэ).