возвр.-страд. от дьаптай = наслаиваться, накладываться; быть наслоённым, наложенным.
Якутский → Русский
дьапталын=
дьаптал
см. дьапталҕа ; кумах үрдүкү дьаптала верхний слой песка; дьаптал таас слоистый камень.
Якутский → Якутский
дьаптал
I
1.
дьапталҕа диэн курдук. Хайа таас дьапталын Хаһаннар, түөрэннэр, Хап-хара чох быарын быһыта түстүлэр. Н. Босиков
Халлаан уонна ардах уулара хайаны өссө суурайаллар, онон таас чох дьапталларыгар салгыны киллэрэллэр. ДьДьДь
2. даҕ. суолт. Үрүт-үрдүгэр араҥалыы ууруллубут, сытар. ☉ Уложенный слоями, лежащий пластами
Дьэргиэйэп күлэн ырдьайбытынан киирэн, Фокиҥҥа халыҥ дьаптал харчыны туттаран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Кини кэпсиир Дьааҥытын сис хайаларыттан биирдэстэрин дабайан эрдэҕим, Аллараа - дьаптал хайалар, үөһээ - өссө үрдүк мөҥүөн арҕастар. С. Федотов
II
аат. Хаптаһыны тэлгэччи ууран оҥоһуллубут тэлгэх. ☉ Настил из досок
Дьаптал орон дьаралҕаннаах буолла. ПЭК ОНЛЯ III
Мин сыарҕаны, оҕону чинчийэн көрөбүн. Оҕус кирдиэхтээһиниттэн оҕо сулбуруҥнаан кэннин диэки барбыт уонна төбөтө дьаптал быыһынан түһүөхчэ буолбут. Р. Кулаковскай
Алларааттан Алдьархай бөҕө Алдьатан тахсыаҕа диэн Алта хос дьаптал мас муосталаах эбит. ТТИГ КХКК
дьапталын
туохт. Үрүт-үрдүгэр, хос-хос араҥалаах буол (туох эмэ). ☉ Располагаться слоями, наслаиваться
Үйэ-саас тухары өлгөмнүк үүнэ-үүнэ, таҥнары дьапталла турар сытыган лаҥхатын өрт уотунан куугуначчы салатан, ыраастаан-чэбдигирдэн баран, үтүө ходуһаны таһаар. Амма Аччыгыйа
Уу хайа боруодаларын суурайар дьоҕура уларыйарынан сибээстээн, өрүс саҕаланар уонна түһэр сирдэрин диэки хочотун оҥоһуута уонна онно дьапталлар сөҥүүлэр тус-туспа састааптаах буолуохтаахтар. Г. Угаров
Дабыыт бу туох-ханнык буолбутун быһаарбатахтыы, мутукчанан дьапталлан оҥоһуллубут отуулары, аттары уонна саалаах дьоннору эргиччи көрүтэлээн кэбиспитэ. Д. Таас
Еще переводы: