Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьаҥсай

туохт., сөбүлээб. Киһи тэһийиэ-тулуйуо суоҕун курдук арахпакка өр саҥар, мөх-эт. ☉ Допекать ворчанием, назиданиями, наставлениями
Кырдьаҕастар дьаҥсайаллара, эдэрдэри сэмэлииллэрэ эмиэ олохтоох. ПБН БЭДь
Сарсыардаттан киэһээҥҥэ диэри ол эрэ [түктэри быһыыны оҥорбот] туһунан дьаҥсайан тахсабыт. «ХС»
Оскуола, уопсастыбаннай тэрилтэлэр иитэр үлэлэрин утары дьаҥсайар идэлээҕэ. ЧКС ОДьКИи
п.-монг. йаҥшийа

Еще переводы:

дьахсай=

дьахсай= (Якутский → Русский)

см. дьаҥсай=.

брюзжать

брюзжать (Русский → Якутский)

несов. дьаҥсай (мэлдьи хом түһэ сырыт).

взъесться

взъесться (Русский → Якутский)

сов. на кого-что, прост, дьаҥсай, арахпакка саҥар.

ворчать

ворчать (Русский → Якутский)

несов. 1. (напр. о собаке) ырдьыгынаа; 2. разг. (брюзжать) дьаҥсай, киҥинэй, мөҕүтүн.

брюзгливый

брюзгливый (Русский → Якутский)

прил. дьаҥсайа сылдьар, дьаҥса.

брюзжание

брюзжание (Русский → Якутский)

с. дьаҥсайыы (мэлдьи хом түһэ сылдьыы).

грызть

грызть (Русский → Якутский)

несов. I. что кир, кэбий, кэрбээ; көмүллээ (кость); сиэ (орехи, семечки); 2. кого, перен. разг. (докучать придирками и т. п.) дьаҥсай, таный; 3. кого, перен. (о мыслях и т. п.) кэрбээ, аал, муҥнаа; меня грызёт сомнение миигин мунаах санаа аалар.

дьаҥсый

дьаҥсый (Якутский → Якутский)

көр дьаҥсай
Одуруктаах ойуун бөҕө Онолуйа туойбут, Угаайылаах удаҕан бөҕө Урдурҕаччы мэнэрийбит, Аптаах баҕа дьаҥсыйбыт. П. Ядрихинскай
Сорох обургу оҕолор: «Туох да буруйу оҥорбуппут иһин, муҥутаатаҕына, төрөппүттэрбитин ыҥырыахтара эбэтэр мөҕүөхтэрэ, дьаҥсыйыахтара эрэ», - дии санааччылар. СГПТ

дьаҥсаа

дьаҥсаа (Якутский → Якутский)

көр дьаҥсай
Ол оҕонньор сир боппуруоһун туһунан тиэрэмаары саҥарбытын уонна биир иирбит дьахтар сирэ суоҕун туһунан суламмытын уонна Алтай губерниятыгар помещиктар тыһыынчанан дэһээтинэ сири бас билэн олороллорун быһа дьаҥсаата. Эрилик Эристиин
Дьахтара да быһа дьаҥсаан Дьаахарпыта сүрдээҕин. Итиччэ мөхсөр киһини Аһыныа да эбит эрэйдээҕи. С. Тимофеев

бырдырҕас

бырдырҕас (Якутский → Якутский)

I
туохт. Мэлдьи хом түһэ, батыгырыы-ботугуруу сырыт, дьаҥсай. ☉ Брюзжать, ворчать
Эһиги ол үөһэ үөрэххэ наадалаах барыта баарына куһаҕаннык үөрэнэбит, оннук-маннык диэн бырдырҕаһан көрөөрүҥ эрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
II
даҕ. Үктээтэххэ хотоҥнуур, уу бычыгыраан тахсар, бүтэҥитик тыаһыыр. ☉ Прогибающийся с просачиванием воды и глухим хлюпаньем (напр., при наступлении на сильно мокрую почву)
Сааскы хаар уутуттан сир үчүгэйдик нүөлсүйбүт, ат атаҕын хас үктээтэҕин аайы уу бырдырҕас, туйаҕын суола дьэрэлийэн хаалан иһэр. В. Протодьяконов
Дьиэлэрин икки арда бырдырҕас бадарааннаах бу кыракый түөлбэҕэ мин аан бастаан бодоруспут дьонум Сеня Никифоров уонна Кеша Аргунов этилэр. Софр. Данилов
Муус чап-чараас, бырдырҕас, киһини уйбат эбит. Суорун Омоллоон