страшный, опасный, грозный || страшно, опасно || опасность; дьулаан суол страшная вещь; барыахха дьулаан страшно идти; көрүҥэ дьулаан вид его грозен; ср. дьулааннаах 1.
Якутский → Русский
дьулаан
Якутский → Якутский
дьулаан
даҕ. Киһи чаҕыйар, ынырык; киһи кутун-сүрүн баттыыр, чымаан. ☉ Страшный, грозный; опасный
Анныттан көрдөххө, өрө сүгүллэн түһэн, кырдьык да дьулаан хайа эбит! Амма Аччыгыйа
Өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи Саха сирэ киин Россияттан чиэскитинэн, суола-ииһэ суоҕунан, дьулаан айылҕатынан дьиҥ таҥара умнубут дойдутун курдук көрүллэрэ. И. Аргунов
Бааһы баайар сиргэ илдьэн бааһын ыраастыылларын дьулаан ыарыытыттан өйүн сүтэрэн кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)
Еще переводы: