туохт. Курдаттыы эбэтэр тобулу аһаҕастан, алдьан. ☉ Быть пробитым, продырявиться насквозь или глубоко
Киэҥ Быччааха хотун мин соҕотох оҕом туһугар ортоҕунан дьөлөрүйэн, түгэххинэн аһыллан биэрдиҥ дуо? Эрилик Эристиин
Хабарҕа муннуктаах мал ампаарын иһэ, иинэ сууллан, …… дьөлөрүйбүт. М. Доҕордуурап
Өрөгөйдөөтүн мин сахам норуота! Түргэнник остуннар дьөлөрүйбүт баастар! Дьуон Дьаҥылы
Якутский → Якутский
дьөлөрүй
дьөл
туохт. Тугу эмэ курдары үүттээн аһаҕаста, хайаҕаста оҥор. ☉ Просверлить, пробить отверстие в чем-л., продырявить что-л. Кини боруонтан улаханнык баас ылан кэлбит: өстөөх оскуолага агдатын курдаттыы тайан баран, сүрэҕин үөһэ көп эти дьөлөн иһирдьэ киирэн хатанан хаалбыт. Суорун Омоллоон
Аалай өҥнөөх буолбут этэ, Буулдьа дьөлбүт бэлиэтэ. С. Тарасов
Троянецтар, куорат истиэнэтин дьөлөн [сүүнэ улахан көҥдөй мас] аты иһирдьэ соһон киллэрбиттэр. КФП БАаДИ
тюрк. тел
Якутский → Русский
дьөл=
1) пробивать, прорубать; ойбону дьөл = пробить прорубь, чтобы поить скот; кумааҕыны дьөл = прошить бумагу; 2) бурить; сири дьөл = пробурить землю.
дьөлөрүй=
продырявливаться; быть пробитым; буочука дьөлөрүйбүт бочка продырявилась.
Якутский → Английский
дьөл=
v. to pierce, make holes; дьөлөрүй= v. to get holes, be made full of holes; дьөлөркөй a. full of holes; дьөлө ас= v. to pierce, penetrate; дьөлөҕөс n. hole
Еще переводы: