ещё; хорум ордук ещё лучше; хорум улахан ещё больше; хорум ыраах ещё дальше; хорум эрэ ! ну-ка ещё! (угроза).

ещё годный; сонум билигин да тонуктаах моё пальто всё ещё годно (ещё можно носить).

в разн. знач. ещё; өссө кэпсээ расскажи ещё; ити өссө ордук это ещё лучше; өссө тугу этэҕин ? ещё что скажешь?; кини өссө эдэр он ещё молод; весе диэтэр модальное словосочет. даже, ещё; өссө диэтэр , оскуолаҕа сырыттыбыт мы даже в школе были, мы даже в школу ходили; өссө ити аҥар уһуга это ещё только начало; өссө саалаах этэ ещё он был с ружьём.

частица модальная, выражает презрительно-раздражённое отношение говорящего к кому-чему-л.: ырыалаах баҕастаах ! ещё и поёт!; тапталлаахтар баҕастаахтар ! ишь какие, ещё влюбляются!; ыттаах баҕастаах ! ещё и с собакой!

несов. ириҥэр; рана ещё гноится баас билигин даҕаны ириҥэрэр.

м. оҕо; она ещё совсем ребёнок кини өссө олох оҕо.

несов., доспеть сов. ситэри бус ягоды ещё не доспели отон өссө ситэри буспатах.

I сов. көөйүн; чай ещё не настоялся чэй өссө көөнньө илик.

прил. көнөр, көннөрүллэр; эта ошибка ещё поправима бу өссө көнөр алҕас.

нареч. 1) всё более, ещё более, ещё больше; тыал улам күүһүрэр ветер ещё больше усиливается; ыарыыта улам бэргээн иһэр его болезнь обостряется всё больше; 2) постепенно; улам мөлтөөн барда постепенно он стал слабеть.