Якутские буквы:

Русский → Якутский

желающий

прил
баҕарааччы, баҕалаах

желающий

  1. прич. от желать; 2 в знач. сущ. желающие мн. баҕарааччы; оказалось много желающих пойти на экскурсию экскурсия ҕа барыэн баҕарааччы элбээн таҕыста.

Еще переводы:

сайыһыган

сайыһыган (Якутский → Русский)

капризный ребёнок (не желающий оставаться без родителей).

дьулуурдаах

дьулуурдаах (Якутский → Русский)

имеющий стремление к чему-л., сильно желающий чего-л.; дьулуурдаах үлэһит упорный, целеустремлённый работник.

тардыастыҥы

тардыастыҥы (Якутский → Русский)

слегка заикающийся; тардыастыҥы саҥалаах он немного заикается. тардыган не желающий идти на поводу, упрямый (о скоте). тардыллыы и. д. от тардылын= I. тардылык задержка; айаҥҥа араас тардылык көстөр в пути бывают всякие задержки.

охотник

охотник (Русский → Якутский)

II м. I. до чего или с неопр. (любитель чего-л.) баҕалаах, сөбүлүүр киһи; охотник читать ааҕары сөбүлүүр киһи; 2. разг. (желающий что-л. получить и т. п.) баҕалаах; на книгу нашлось много охотников кинигэҕэ элбэх баҕалаахтар көһуннүлэр.

санаалаах

санаалаах (Якутский → Русский)

имеющий намерение, желание, с ... намерением, с ... желанием; быйыл манна олорор санаалаах в этом году он намерен жить здесь # куһаҕан санаалаах злой, желающий другим зла; улахан санаалаах гордый, высокомерный; үчүгэй санаалаах добрый, добряк.

сайыс=

сайыс= (Якутский → Русский)

не желать отпускать кого-л., оставаться без кого-л. (обычно о капризных детях, не желающих оставаться без родителей); оҕо ийэтин сайыһан ытыыр ребёнок плачет, не желая отпускать мать.

баҕалаах

баҕалаах (Якутский → Русский)

I имеющий лягушек; с... лягушками; хара баҕалаах бадараан болото, где живут чёрные лягушки.
II 1) желающий, имеющий желание, охоту, стремление; үөрэххэ ис иһиттэн баҕалаах он всей душой стремится учиться; 2) перен. дорогой; утаттахха уу — баҕалаах посл. при жажде вода дорога; 3) жадный на что-л., до чего-л., падкий на что-л.; үпкэ баҕалаах жадный на деньги.

көппө

көппө (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Сүрэҕэ суох киһи, бэлэмҥэ эрэ бэрт киһи. ☉ Не желающий работать, лентяй, лодырь
Төрөппүттэрин моонньугар олорорго дьулуһар көппөлөр, бэлэми кэрбээччилэр күөрэйтэлииллэр. Дьиэ к. Дьалаҕай үлэһиттэри, Бүрүкүрээт биистэрин, Көппөлөрү, көлдьүннэри Хаһыакка суруйабын. Пьесалар-1956.
♦ Күөх көппө сиилээн. — тугу да гыммат киһи, үлэлиэн баҕарбат киһи. ☉ Бездельник, лодырь
— Оннук-оннук! Чахчы күөх көппөлөр, — Хампа Лаһыйап иилэ хабан ылла. В. Протодьяконов

талаһыылаах

талаһыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Туохха эмэ дьулуурдаах, туохха эмэ олус баҕалаах. ☉ Имеющий стремление к чему-л., желающий добиться чего-л.. Үөрэххэ талаһыылаах оҕо
□ Бастакы холкуостар ааттара үксүлэрэ даҕаны саҥаҕа, сайдыыга талаһыылаахтара бар дьон оччотооҕу өйө-санаата хайдаҕын дьэҥкэтик туоһулууллар: «Саҥа сайдыы», «Сонун олох», «Кыһыл сардаҥа»… КНЗ ОО

дьалты

дьалты (Якутский → Русский)

нареч. незаметно; дьалты тут= хранить что-л. незаметно; дьалты хаамп = проходить стороной (словно опасаясь кого-чего-л. или желая остаться незамеченным); ср. дьалы .