Якутские буквы:

Русский → Якутский

жёсткий

прил. 1. (твёрдый; грубый на ощупь) хоччорхой, бороҕой, кытаанах; жёсткие волосы кытаанах баттах; 2. перен. (суровый, резкий) кытаанах, хаҕыс, тыйыс; жёсткий характер хаҕыс майгы; 3. перен. (строгий) кытаанах; жёсткие условия кытаанах усулуобуйалар; # жёсткая вода испиэскэлээх уу; жёсткий вагон кытаанах вагон.

жесткий

прил
кытаанах, хоччорхой

Еще переводы:

бороҕой

бороҕой (Якутский → Русский)

жёсткий, грубый; бороҕой быа жёсткая верёвка.

таһыр

таһыр (Якутский → Русский)

жёсткий, твёрдый; таһыр курдук хаппыт тирии жёсткая высохшая кожа.

көһүүн

көһүүн (Якутский → Русский)

1) жёсткий, грубый; көһүүн таҥас грубая материя; 2) перен. необщительный; көһүүн киһи необщительный человек.

щетинистый

щетинистый (Русский → Якутский)

прил. 1. (покрытый щетиной) иннэ түүлээх, тор бытыктаах; 2. (жёсткий) иннэ курдук, хоччорхой; щетинистые волосы хоччорхой баттах.

хоччорхой

хоччорхой (Якутский → Русский)

1) жёсткий, грубый; чёрствый; хоччорхой тирии жёсткая кожа; хоччорхой лэппиэскэ чёрствая лепёшка; 2) перен. грубый; хоччорхой киһи грубый человек.

тотур-татыр

тотур-татыр (Якутский → Якутский)

тотур-татыр курдук — кытаанах, тосту-туора туттар-хаптар. ☉ Жёсткий, грубый
Куораттан биир тотур-татыр курдук тутуу инсэниэрэ баара. В. Кондаков

чэччэркэй

чэччэркэй (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Хоччоххойдуҥу, кыайан имиллибэтэх, үчүгэйдик сымнаабатах (тириини этэргэ). ☉ Жёсткий, грубый, плохо выделанный (напр., о коже). Чэччэркэй тирии

хороҥ

хороҥ (Якутский → Русский)

жёсткий, грубый; хороҥ от жёсткая трубчатая трава; хороҥ туү а) грубая шерсть; б) щетина # хороҥ от бот. ячмень луговой, ячмень короткоостйстый .

тирбэҕэ

тирбэҕэ (Якутский → Русский)

1) небольшой продолговатый лоскуток выделанной кожи; жёсткий ремешок, вырезанный с краёв кожи; 2) перен. заготовка сёна (на плохих заброшенных лугах); заготовка травы (оставшейся после общего покоса).

хобус-

хобус- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, хо- диэн саҕаланар олохторго сыстар: хобус-хоччорхой. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на хо-: хобус-хоччорхой ‘весьма жёсткий’. Хобус-хоччорхой тирии