Якутские буквы:

Русский → Якутский

закрытый

прил
сабыылаах

закрытый

  1. прич. от закрыть; 2 прил. сабыылаах; закрытая дверь сабыылаах аан; 3. прил. (крытый) сабыылаах, бүрүөлээх; закрытая машина сабыылаах массыына; 4. сабыылаах; закрытое заседание сабыылаах мунньах; 5. мед. бүтэй, сабыылаах; закрытая форма 1урберкулёза сэллик сабыылаах формата; 6. бүтэй; закрытое платье бүтэй былааччыйа; # закрытое голосование кистэлэҥ куоластааһын; в закрытом помещении дьиэ иһигэр.

Еще переводы:

хаппахтаах

хаппахтаах (Якутский → Русский)

имеющий крышку; с... крышкой; закрытый, прикрытый крышкой.

хатааһыннаах

хатааһыннаах (Якутский → Русский)

закрытый на замок, запертый; хатааһыннаах хос запертая комната.

сабыылаах

сабыылаах (Якутский → Русский)

1) закрытый; сабыылаах аан закрытая дверь; сабыылаах суут закрытый суд (судебный процесс); 2) накрытый, покрытый; сукуна сабыылаах остуол стол, покрытый сукном.

түптүрдээх

түптүрдээх (Якутский → Русский)

наглухо закрытый, накрытый крышкой; сүүһүгэр түптүрдээх погов. у него на лбу покрышка (говорится о скряге и о человеке, не отзывчивом к чужому горю и нужде).

хаппахтан=

хаппахтан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от хаппахтаа = закрываться, прикрываться, быть закрытым, прикрытым крышкой.

хаххалан=

хаххалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от хаххалаа = 1) закрываться, заслоняться, быть закрытым; 2) укрываться, защищаться, быть укрытым, защищенным.

взломать

взломать (Русский → Якутский)

сов. что 1. алдьат, тоҕо кет; взломать закрытую дверь хатыылаах ааны алдьат; 2. воен. үрэй, үлтүрүт; взломать оборону противника естеех оборонатын үрэй.

дверь

дверь (Русский → Якутский)

ж. аан; # показать на дверь үүрэн таһаар, тахса тур диэ; при закрытых дверях хатанан олорон (туора дьон суоҕуна); ломиться в открытую дверь аһаҕас ааны аһа сатаа (ким да утарбатын дакаастыы сатаа).

плотно

плотно (Русский → Якутский)

нареч. 1. ыксары, кытаанахтык; плотно утрамбовать дорогу суолу ыксары чиҥэтэн биэр; 2. (вплотную) ыга; ыксары (наглухо); окна плотно закрыты түннүктэр ыксары сабыллыбыттар; 3. разг. (сытно) ыга, ыксары; плотно поесть ыга аһаа.

хабарҕа

хабарҕа (Якутский → Русский)

1) горло || горловой; сүөһү хабарҕата горло животного; хабарҕа болчуоҕа (или хобото) кадык; хабарҕа ырыата горловое пение (особый способ пения с закрытым ртом); хабарҕатыгар түс = схватить кого-л. за горло; хабарҕа муҥунан (или хайдыаҕынан ) хаһытаа = драть глотку; муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан погов. море ему по колено, нёбо ему по шёю (т. е. всё нипочём); 2) шейка чего-л.; сэргэ хабарҕата шейка коновязи # атах тарбаҕын хабарҕата фаланга пальца ноги; хабарҕа муннук постройка сруба в угол.