м. прям., перен. ырай; рай земной ырай дойдута.

сущ
(мн. ч. нет)
(земной шар) аан дойду, (отсутствие войны) эйэ

в разн. знач. шар; сир шара земной шар; салгын шара воздушный шар; оонньуур шар надувной шарик (игрушка).

прям., перен. рай Ц райский; ырай олоҕо райская жизнь; сирдээҕи ырай земной рай; ырайга таҕыс = уст. попадать в рай.

м. в разн. знач. шар; земной шар Сир шара; воздушный шар салгын шара; поверхность шара мат. шар ньуура.

ж. 1. иҥээһин; юбка в складку иҥээһиннээх дьууппа; 2. (морщинка) мыччыстаҕас; глубокие складки на лбу сүүһүгэр дириҥ мыччыстаҕастардаах; 3. геол. дьапталҕа; складка земной коры Сир хаҕын дьапталҕата.

м. (приветствие, привет) бокулуон, эҕэрдэ; передать поклон кому-л. кимиэхэ эмэ бокулуонна тириэрт; # земной поклон рел. бокулуоннаа; идти на поклон көрдөһө бар; он на поклон ни к кому не пойдёт кини кимтэн да көрдөһө барыа суоҕа.

с. тардыһыы, тардыы (эттиктэр бэйэ-бэйэлэригэр тардыпыылара); земное притяжение Сир тардыыта.

в разн. знач. сфера; сир сферата астр, земная сфера; оҥорон таһаарыы сферата сфера производства.

I м. 1. (вселенная) аан дойду, сир-хал-лаан; 2. (земной шар) аан дойду; 3. (общественная среда) эйгэ; капиталистический мир капиталистическай эйгэ; научный мир научнай эйгэ; 4. (область явлений) биис, эйгэ; растительный мир үүнээйи бииһэ; неорганический мир органическайа суох эйгэ; # на миру и смерть красна поел, дьон-сэргэ ортотугар өлөр да чэпчэки; пустить по миру ыал устун ыыт; не от мира сего халлаан киһитэ.