с. 1. (с кем-л.) билсиһии, билсии; 2. (круг знакомых) билсэр дьон, билсиһии; у него большие знакомства кини киэҥ билсиһиилээх; 3. (с чем-л.) билии, билсиһии; знакомство с литературой литератураны билии.
Русский → Якутский
знакомство
Еще переводы:
билсии (Якутский → Русский)
знакомство; близкие отношения с кем-л.; бастакы билсии первое знакомство; киэҥ билсии большие знакомства, связи.
возобновить (Русский → Якутский)
сов. что саҥарт, хат эргит, хат саҕалаа; возобновить разговор кэпсэтиини хат эргит; возобновить знакомство с кем-л. кими эмэ кытта билсиһиигин хат эргит.
шапочный (Русский → Якутский)
прил. бэргэһэ; шапочная мастерская бэргэһэ мастерскойа; # прийти к шапочному разбору бүтэр тиһэҕэр кэл, саамай бүтүүтэ кэл; шапочное знакомство дорообо эрэ дэсиһэн билсии.
билиһиннэрии (Якутский → Якутский)
аат. Кимҥэ эмэ ким, туох эмэ туһунан кэпсээһин, билиини биэрии. ☉ Знакомство; ознакомление, представление
Идэни билиһиннэрии биэчэрэ чуор куоластаах уолаттар уонна кыргыттар ырыаларынан түмүктэннэ. «Кыым»
отрекомендовать (Русский → Якутский)
сов. кого-что 1. (при знакомстве) билиһиннэр, аатын эт; 2. (охарактеризовать) рекомендациялаа, туоһулаа.
водить (Русский → Якутский)
несов. 1. кого сирдээ, сиэт, илт; водить детей гулять оҕолору күүлэйдэтэ илт; водить слепого хараҕа суоҕу сирдээ; 2. кого--что (идти во главе) киллэр, сирдээн киллэр; водить полки в бой полкалары кыргыһыыга киллэр; 3. что (управлять движением) ыыт; водить трамвай трамвайы ыыт; 4. чем по чему сүүрт, ый; водить карандашом по карте карта устун харандааһы сүүрт (кэриччи көрдөрөн ыйан ис); 5. разг. (в игре) ыыт, оонньууну ыыт; # водить знакомство бил сие; водить дружбу доҕордос; водить за нос муннуттан сиэт (кими эмэ түөкэйдээ, албыннаа).
билсии-көрсүү (Якутский → Якутский)
аат., кэпс.
1. Саҥаттан саҥа киһини кытта бодоруһуу, туох эмэ сыаллаах сибээһи олохтооһун. ☉ Знакомство, установление связей с какой-л. целью (напр., корыстной)
Доҕор-атас туолла, Билсии-көрсүү мээнэлээтэ. А. Софронов
Саргылыын бииргэ да олорон институт кыргыттарын кытары билсии-көрсүү улахана. Н. Лугинов
[Өлөөнө:] Билсии-көрсүү таһаарабын диир. С. Ефремов
2. Билсэр, бодоруһар доҕор-атас дьон. ☉ Круг знакомых
«Кини курдук буолуом дуо, миэхэ куоракка билсиим-көрсүүм элбэх», — диэбитэ итиэннэ ааны аһан тахсаары туран. И. Федосеев
холборус (Якутский → Якутский)
туохт. Тэҥнээхпин буллум диэн эҥээрдэһэн бииргэ сырыт, куодарыс. ☉ Иметь знакомство, поддерживать связь, водиться с кем-л.
Бу түгэх дойду түөкүнүн кытта, Анараа дойду албынын кытта, Дириҥ дойду дьилбинин кытта, Хаһааҥҥыттан бииргэ холборуспут Киһигин кытта кэлэн Арахсыбакка сырыттаҥый да. Оҕоккобут, биэбэккэбит! Ньургун Боотур
Эн биһикки хол дойдуттан Холоонноохтор көрсөммүт холборустахпыт, Тэгил дойдуттан Тэҥнээхтэр көрсөммүт тэмтэстэхпит! А-ИМН ОЫЭБЫ
[Оҕус:] Хонуу сирдэрбэр Хотонноохой эриэн хотуттарбын кытта Холборуһа хаамсыбатаҕым …… Сатаҕай да эбит. Саха нар. ыр. II
сөбүлээ= (Якутский → Русский)
1) давать согласие на что-л., соглашаться с чём-л.; одобрять что-л.; 2) нравиться; мин кинини сөбүлээтим он мне понравился; сөбүлүү көр = симпатизировать кому-л. (не стремясь к знакомству); сүрэҕим сөбүлүүр мне (это) по сердцу.
завести (Русский → Якутский)
сов. 1. кого (увести в сторону) киллэрэн кэбис, аҕал, тиэрт; завести в болото бадарааҥҥа киллэрэн кэбис; 2. кого (по пути) киллэрэн кэбис, илдьэн кэбис; 3. кого-что (обзавестись, приобрести) булун, тэрин, олох-тоо; завести коз козаларда булун; завести молочное хозяйство үүт хаһаайыстыбатына олохтоо; 4. что и без доп. (ввести, установить) төрүттээ, оҥоһун; завести обыкновение үгэс оҥоһун; завести привычку үөрүйэх оьгоһун, үөрүйэхтэн; у нас так заведено биһиэхэ оннук үгэс буолбут; 5. что (начать) саҕалаа, оҥор, киир; завести разговор кэпсэтиитэ саҕалаа; завести знакомство билсис, билсиитэ оҥор; 6. что (привести в движение) ыыт, собуоттаа; завести часы чаһыны собуоттаа; завести мотор мотуору собуоттаа; # завести в тупик муҥур суолга киллэр, хааччахха хаай.