Якутские буквы:

Русский → Якутский

игривый

прил. 1. (любящий играть) оонньуулаах, көрдөөх, мэник; игривый котёнок мэник куоска оҕото; 2. (весёлый, несерьёзный) дьиибэлээх, дьиибэрбит; игривый взгляд дьикбэлээх көрүү, дьиибэрбит хараҕынан көрүү; быть в игривом настроении дьиибэрэн сырыт.

Еще переводы:

тэбэнэттээх

тэбэнэттээх (Якутский → Русский)

шаловливый, озорной; игривый; тэбэнэттээх оҕо шаловливый ребёнок.

ойунньах

ойунньах (Якутский → Русский)

диал. резвый, бойкий; шаловливый, игривый; ойунньах торбос резвый телёнок; ойунньах оҕо шаловливый ребёнок.

куллустуур

куллустуур (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Сытыысыыдам, оонньуулаах-көрдөөх, чаччырҕа (эдэр дьон, уолаттар тустарынан этэргэ). ☉ Резвый, игривый (о добром молодце)
Чэйиҥ-чэйиҥ, чэкийдээр, Куллустуур кулун уолаттар, Дьылыстыыр кытыт кыргыттар. Өксөкүлээх Өлөксөй

тэбэнэттээхтик

тэбэнэттээхтик (Якутский → Русский)

нареч. шаловливо, озорно, игриво; тэбэнэттээхтик оонньоо = шумно шалить; тэбэнэттээхтик күл = громко, игриво смеяться.

тылбыҥнас

тылбыҥнас (Якутский → Якутский)

I
тылбыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Көлүччэ үрдүнэн тиһигин быспакка тыыраахылар көтөн тылбыҥнаһаллар. М. Доҕордуурап
II
даҕ. Үчүгэмсик, үтүөмсүк. ☉ Кокетливый, игривый
Ааммын тэлэ аһабын, Ааһар дьону ааҕабын: Айыылаах дьахтар ааһар; Айыы куо дьахтар ааһар; Тырымнас кыыс ааһар; Тылбыҥнас кыыс ааһар. Л. Попов
[Саҥа учууталыҥса] көнө уҥуохтаах, уһун кыламаннаах тылбыҥнас харахтаах кырасыабай кыыс дьахтар. «ХС»

тэбэнэттээх

тэбэнэттээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Дьээбэлээх, мэник. ☉ Шаловливый, озорной, игривый
Туоскун урут наар үлэнэн-хамнаһынан өрүкүнэйэ, күлэ-үөрэ сылдьар, арыы-сыа иҥмит эттээх сирэйэ субараан, кубарыйан, хараҕар оонньуур тэбэнэттээх кыымнара сүтэн, быдан сааһырбыкка дылы буолбут. Софр. Данилов
Тэбэнэттээх оҕолор соруйан тургутан көрөн ыйытары сөбүлээччилэр. ЧКС ОДьИи
Галя мичээрдээтэ, харахтарыгар тэбэнэттээх уоттар саҕылыннылар. «ХС»

сэгээк

сэгээк (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Оонньуулаах, көрдөөх-нардаах. ☉ Игривый, весёлый
    КуоКустуктай обургу Бэркэ-бэркэ эрсэҥнээн, Кэлэн-баран дьирбиитээн, Сэттэ омук Сэгээк ырыатын ыллаан эрэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Өбүгэлэр үҥкүүлэрэ үөдүйэн, Төрүттэр үҥкүүлэрэ төгүрүйэн, Сэттэ омук сэгээк ырыата эйээрдэ, Аҕыс омук араас ырыата айаарда. ГНА ТС
  2. аат суолт. Чэпчэки, сырыы дьахтар, дьэгээрбэ. ☉ Женщина лёгкого поведения, разгульная женщина
    «Харчыны босхо ылбаппыт. Көннөрү сэгээктэр буолбатахпыт ээт!» — кыыс өһүргэммитэ. Г. Николаева (тылб.)
    Саала киэбин тухары Дьон толору: кэлбит дьоннору Музыка оонньоон сылаппыт; Мазурка баран ырааппыт, Сэгээк хотут сипсиһиитэ Скрипка тыаһыгар сүтэр. А. Пушкин (тылб.)