Якутские буквы:

Якутский → Якутский

илдьирий

туохт.
1. Тырыттан хаал (хол., таҥас, илим). Изорваться, превращаться в лохмотья (об одежде, рыболовных сетях и т. п.)
Ырбаахыта күнүнэн илдьирийэн хаалар. Амма Аччыгыйа
Абдуркулла ыстаанын ньилбэгэ илдьирийэн хаалан, баатата оронон түһэн, суор сиэбит сэмнэҕин курдук, кэннигэр соһулла сылдьар. Эрилик Эристиин
Таҥас-сап туома илдьирийэн, бытырыыс ойбут, сирэй-харах да сууллубатаҕа ырааппыт быһыылаах. Н. Заболоцкай
2. Уһуннук, элбэхтик туттууттан эбэтэр күүстээх охсууттан туһаттан тахсар гына алдьан. Приходить в негодность (от долгого употребления или сильного удара)
Вахтеревтар уонна Сахаров хрестоматиялара хас сирэйдэрэ барыта көрбөккө олорон ааҕар гына билиллэллэр, илдьирийбиттэрэ да бэрт. Амма Аччыгыйа
«Тур-тур, тилин», - диидии, талахтара илдьирийиэр диэри таһыйталыы сатаабыттар да, өлбүт хантан тиллиэй, тиллибэтэхтэр. Суорун Омоллоон
Кумааҕыта туттарыттан, Илиистэрэ имиллэн, Илдьирийэн бүппүттэр. Күннүк Уурастыырап
3. Аһара буһан, быһыта бара сылдьар буол (үксүн эт ас туһунан). Сильно развариваться, перевариваться
Эбиэт буһан баран илдьирийдэ, илдьирийэрин ааһан уолла, ону ааһан сойдо. Н. Заболоцкай
Ыарыһах киһилэрэ Симон Үүйэ эйэҕэс илиититтэн бүгүн миискэ аҥаара илдьирийбит куйаханы сиэбит этэ уонна төгүрүк харахтарынан кинилэргэ сымнаҕастык мичээрдии сытара. Л. Попов
Этэ (этэ-сиинэ, этэ-хаана, эт-этэ) илдьирийдэ (илдьи барда) көр эт II
Тамахтара наһаа хаппыт, эттэрэ иилэн ылбат гына илдьирийбит. А. Софронов
Кини өссө да өргө диэри утуйбакка, илдьирийбит этэ нүөлүйдэ, тоһуттубут уҥуоҕа дьаралыйа, мунчаарбыт өйө-санаата эрэйдэнэ сытта. Амма Аччыгыйа
Кэмниэ-кэнэҕэс өйдөнөн кэлбитэ, суол кытыытыгар икки дулҕа икки ардыгар киирэн кыбытта сытар үһү, этэ-хаана илдьирийбитэ сүрдээх. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

илдьирий=

1) приходить в негодность, превращаться в лохмотья (об одежде, сети и т. п.); илим илдьирийбит сеть превратилась в лохмотья; илдьирийбит таҥастаах одетый в лохмотья; 2) развариваться; туйах илдьирийбит говяжьи ножки (для холодца) разварились # этим (или этим-хааным ) илдьирийдэ я смертельно устал, измучился, я чувствую себя совершенно разбитым.


Еще переводы:

обтрепаться

обтрепаться (Русский → Якутский)

сов. илбирий, илдьирий, алдьан.

потрепаться

потрепаться (Русский → Якутский)

сов. илдьирий, тырытын, алдьан.

прожеваться

прожеваться (Русский → Якутский)

сов. илдьи ыстан, илдьирий.

заноситься

заноситься (Русский → Якутский)

II сов. разг. (затрепаться) кэтиллэн илдьирий, наһаа киртий.

истрепаться

истрепаться (Русский → Якутский)

сов. разг. илдьирий, илбирий; пальто истрепалось сон илбирийбит.

драный

драный (Русский → Якутский)

прил. разг. тырыттыбыт, илдьирийбит.

илиис

илиис (Якутский → Якутский)

көр лиис
Кумааҕытын тутарыттан Илиистэрэ имиллэн, Илдьирийэн бүппүттэр. Күннүк Уурастыырап
Килэйээҥки тастаах уопсай тэтэрээт илиистэрин арыйбахтаата итиэннэ, наадалааҕын дьэ булан, саҥарбытынан барда. С. Никифоров
Доҕорбун сайыһа хаалбыт санаабыттан эргэ блокноттарым илдьирийбит илиистэрин ааҕыталаатым. С. Федотов

минньик

минньик (Якутский → Якутский)

көр миинньик
1.
Илдьирийбит дуу, элэйбит дуу минньик курдук. Өс хоһ. Кыыс минньигин харбаан ылан, ыллыы-ыллыы, үөрэ-көтө үлэлээбитинэн барда. Амма Аччыгыйа

тобулутун

тобулутун (Якутский → Якутский)

туохт. Тырыттан, илдьирийэн курдат көстө сылдьар буол (таҥнар таҥас туһунан). Быть заношенным до дыр (об одежде), продырявиться
Тобуга-тоҕоноҕо Тобулуттан түспүт. Өксөкүлээх Өлөксөй

үүйүү

үүйүү (Якутский → Якутский)

үүй диэнтэн хай
аата. Гаврила оҕонньор сэлиэнньэҕэ илдьирийбит тулууптаах, иичикэтэ үүйүүлээх уонна истээх бэргэһэлээх кэлбитэ. БТТ
Дьэ, саамай эппиэттээҕэ диэххэ дуу, тууга сүрэх үҥэтин үүйүү буолар. Хомус Уйбаан