Якутские буквы:

Русский → Якутский

караул

м. I. (стража) харабыл; выставить караул харабылла туруор; 2. (обязанности по охране) харабыллааһын, кэтэбил; нести караул харабылга тур, харабыллаа; 3. в знач. межд. абырааҥ!; # хоть караул кричи абырааҥ диэн хаһыытыыр эрэ хаалла.

Еще переводы:

кэтэбиллэн=

кэтэбиллэн= (Якутский → Русский)

иметь стражу, охрану, караул; охраняться.

манабыл

манабыл (Якутский → Русский)

1) караул, охрана; ср. кэтэбил 2, харабыл; 2) пастьба.

кэтэбиллээ

кэтэбиллээ (Якутский → Якутский)

туохт. Харабылы, манабылы туруор, харабыллаа. ☉ Ставить охрану, караул, охранять.

харабыллаах

харабыллаах (Якутский → Русский)

имеющий караул; охраняемый; находящийся под присмотром; хаас харабыллааҕар дылы погов. словно гуси с караульным.

кэтэбиллээх

кэтэбиллээх (Якутский → Русский)

1) долгожданный, желанный; кэтэбиллээх ыалдьыт долгожданный гость; кэтэбиллээх кэм желанный час; 2) имеющий стражу, охрану, караул; с... стражей, с... охраной, с... караулом; охраняемый; кэтэбиллээх аан вход, который охраняется.

харабыл

харабыл (Якутский → Русский)

караул, охрана, стража; сторож караульный; сторожевой; командир харабыла охрана командира; маҕаһыын харабыла сторож магазина; харабыл дьиэ караульное помещение; сторожевая будка; харабыл хаас сторожевой гусь, караульный гусь; ааҥҥа харабыл туруор = поставить у входа караул; ср. кэтэбил 2, манабыл 1.

кэтэбил

кэтэбил (Якутский → Русский)

1) ожидание, поджидание, выжидание; борокуот кэтэбилэ ожидание парохода; 2) стража, караул || караульный; кэтэбил этэрээт караульный отряд; ср. манабыл 1, харабыл .

почётный

почётный (Русский → Якутский)

прил. 1. (пользующийся почётом) бочуоттаах, ытыктабыллаах; почётный гость бочуоттаах ыалдьыт; 2. (являющийся выражением почёта) бочуотунай, бочуоттаах, бочуот; почётный президиум бочуотунай президиум; почётный караул бочуотунай харабыл; почётное звание бочуоттаах аат; 3. (делающий честь кому-л.) бочуоттаах, чиэстээх; почётная обязанность бочуоттаах эбээһинэс.

кэтэбиллээх

кэтэбиллээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кэтэһиннэриилээх, күүттэриилээх. ☉ Долгожданный
Күүстээх-уохтаах, Күүтүүлээх, кэтэбиллээх Күндү борокуот аал Күөнэ-маҥан күөнэ Күөрэс гынан көһүннэ. Саха нар. ыр. III
Бу айылаах дойду ото-маһа көҕөрөн, долгуйан кэлэрин көрөр дэлэ кэрэ, дэлэ кэтэбиллээх буолуо этэ дуо? Н. Заболоцкай
2. Харабыллаах, манабыллаах. ☉ Имеющий стражу, охрану, караул; тот, за которым ведется постоянный надзор, контроль, наблюдение
Утуйарым уочараттаах, Туттарым сокуоннаах, Кэпсэтэрим кэтэбиллээх, Барыта баһылыктаах. А. Софронов

манааһын

манааһын (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кими-тугу эмэ араҥаччылыырга анаммыт харабыллааһын, кэтээһин. ☉ Караул, охрана, пост
Эмискэ саба түһүүттэн дьаарханан дэриэбинэҕэ кыһыллар манааһыны олус күүһүртүлэр. «ХС»
[Харачаас:] Мантан антах аналлаах манааһын суох. Эрэспиэскэҕэ дэҥҥэ түбэһиэхпитин сөп. ХКК
2. Дьиэ сүөһүтүн көрүү-харайыы, кэтээн аһатыы, мэччитии. ☉ Пастьба
Уһук хотугу сир сорох оройуоннарыгар табаны симиэнэнэн манааһын көрүҥэ киэҥ ник туттуллар буолан эрэр. «ХС»
Табаны үөрдээн манааһын ньымата сатаан туһаннахха улахан барыһы биэрэр. ГНК ТССМ