Якутские буквы:

Русский → Якутский

габаритные ограничения автомобиля и автопоезда

массыына уонна автопоезд тас кээмэйдэрин хааччахтааНын (автомобиль, автопоезд саамай улахан тас кээмэйдэрин, туһаныллар усулуобуйалатыттан көрөн, хааччахтааһын. Гос. стандарт бигэргэтэринэн, автомобиль уһуна 12, автопоезд — 24, үрдүктэрэ — 3,8 м-тэн ордуо суохтаахтар.)

кузов

м. 1. (автомобиля) кузов; 2. обл. (корзинка) чарт иһит.

кузов автомобиля

автомобиль куораба (автомобиль таһаҕаһы, дьону эбэтэр анал тэрили (оборудование) тиэнэр оҥоһуга.)

колея автомобиля, трактора

автомобиль, трактор ыллыга (автомобиль, трактор биир сүрүҥҥэ олордуллубут көлөһөлөрүн, тиһиликтэрин икки ардыла-рын ырааҕа. Инники уонна кэнники паара көлөһөлөр икки ардылара тус-туһунан буолуон эмиэ сөп.)

Якутский → Русский

кузов

кузов; автомобиль кузова кузов автомобиля.


Еще переводы:

рессора

рессора (Русский → Якутский)

ж. рессора (автомобиль, вагон кузов хамсыырын сымнатар чааһа).

куорап

куорап (Якутский → Русский)

1) кузов (телеги, саней); тэлиэгэ куораба кузов телеги; 2) низкий надмогильный сруб.

автомобилеразгрузчик

автомобилеразгрузчик (Русский → Якутский)

массыына сүөкүүр, сүөкээччик (тохтугас таһаҕаһы (бурдугу, кумаҕы энин) тиэммит куораптаах (кузов) массыынаны югаэтэн сүөкүүр оноһук. М. с. биир сиргэ турар уонна көһө сылдьар көрүннэрдээх.)

дверца

дверца (Русский → Якутский)

ж. аан; дверцы автомобиля автомобиль аана.

араама

араама (Якутский → Русский)

в разн. знач. рама; түннүк араамата рама окна, оконная рама; хартыына араамата рама для картины; автомобиль араамата рама автомобиля.

камера

камера (Якутский → Русский)

в разн. знач. камера; дезинфекция камерата дезинфекционная камера; таһаҕаһы тутар камера камера хранения; автомобиль камерата камера автомобиля; фотоаппарат камерата камера фотоаппарата.

долгууһа

долгууһа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Нэксиэни мөлтөтөргө аналлаах имиллэҕэс сытыары маска бигэнэр тэлиэгэ. Экипаж, кузов которого помещен на длинных гибких дрогах, долгуша
Балааҕыйа эмээхсин долгууһа тэлиэгэтин сымнаҕас олоҕор кутаччы олорон иһэр эбит. Амма Аччыгыйа
Нөҥүө күнүгэр долгууһа тэлиэгэлээх аттаах, куучар киһилээх Илибиэтэ эмээхсин нэлэйэн-хотойон ааспыта. Болот Боотур
Петя аҕатыныын паара акка көлүллүбүт долгууһа тэлиэгэҕэ олордулар. М. Доҕордуурап

куусап

куусап (Якутский → Якутский)

аат. Массыына таһаҕас тиэйэргэ аналлаах хоппото. Кузов (напр., грузовой автомашины)
Массыына кинини ыҥыран бээҕинээтэ, ити кэмҥэ Степа тахсан куусапка олордо. М. Доҕордуурап
Манна күтүр улахан тимир көлүөһэ, итиннэ баал тимир, онно хампарыйбыт куусап, …… урусхал төрөөн, күөрэ-лаҥкы түһэн сыталлар. Р. Кулаковскай

хабырҕаччы

хабырҕаччы (Якутский → Русский)

нареч. хлопая, с хлопаньем; кузовка тиэллибит хаптаһын хабырҕаччы тыаһыы истэ доски в кузове беспрерывно подскакивали и стучали.

отбегать

отбегать (Русский → Якутский)

несов., отбежать сов. тэйэ сүүр, суүрэн бар; отбежать от автомобиля автомо-бильтан тэйэ сүүр.