Якутские буквы:

Русский → Якутский

габаритные ограничения автомобиля и автопоезда

массыына уонна автопоезд тас кээмэйдэрин хааччахтааНын (автомобиль, автопоезд саамай улахан тас кээмэйдэрин, туһаныллар усулуобуйалатыттан көрөн, хааччахтааһын. Гос. стандарт бигэргэтэринэн, автомобиль уһуна 12, автопоезд — 24, үрдүктэрэ — 3,8 м-тэн ордуо суохтаахтар.)

Категория: Транспорт

кузов

м. 1. (автомобиля) кузов; 2. обл. (корзинка) чарт иһит.

кузов автомобиля

автомобиль куораба (автомобиль таһаҕаһы, дьону эбэтэр анал тэрили (оборудование) тиэнэр оҥоһуга.)

Категория: Транспорт

колея автомобиля, трактора

автомобиль, трактор ыллыга (автомобиль, трактор биир сүрүҥҥэ олордуллубут көлөһөлөрүн, тиһиликтэрин икки ардыла-рын ырааҕа. Инники уонна кэнники паара көлөһөлөр икки ардылара тус-туһунан буолуон эмиэ сөп.)

Категория: Транспорт

Якутский → Русский

кузов

кузов; автомобиль кузова кузов автомобиля.

Еще переводы:

рессора

рессора (Русский → Якутский)

ж. рессора (автомобиль, вагон кузов хамсыырын сымнатар чааһа).

куорап

куорап (Якутский → Русский)

1) кузов (телеги, саней); тэлиэгэ куораба кузов телеги; 2) низкий надмогильный сруб.

автомобилеразгрузчик

автомобилеразгрузчик (Русский → Якутский)

массыына сүөкүүр, сүөкээччик (тохтугас таһаҕаһы (бурдугу, кумаҕы энин) тиэммит куораптаах (кузов) массыынаны югаэтэн сүөкүүр оноһук. М. с. биир сиргэ турар уонна көһө сылдьар көрүннэрдээх.)

Категория: Транспорт
дверца

дверца (Русский → Якутский)

ж. аан; дверцы автомобиля автомобиль аана.

араама

араама (Якутский → Русский)

в разн. знач. рама; түннүк араамата рама окна, оконная рама; хартыына араамата рама для картины; автомобиль араамата рама автомобиля.

камера

камера (Якутский → Русский)

в разн. знач. камера; дезинфекция камерата дезинфекционная камера; таһаҕаһы тутар камера камера хранения; автомобиль камерата камера автомобиля; фотоаппарат камерата камера фотоаппарата.

хабырҕаччы

хабырҕаччы (Якутский → Русский)

нареч. хлопая, с хлопаньем; кузовка тиэллибит хаптаһын хабырҕаччы тыаһыы истэ доски в кузове беспрерывно подскакивали и стучали.

отбегать

отбегать (Русский → Якутский)

несов., отбежать сов. тэйэ сүүр, суүрэн бар; отбежать от автомобиля автомо-бильтан тэйэ сүүр.

вираж

вираж (Русский → Якутский)

м. эргийэ көтүү, өҕүллэ барыы (самолёта, судна); эргиллии (автомобиля, велосипеда и т. п.); крутой вираж эмискэ эргиллии.

обтекаемый

обтекаемый (Русский → Якутский)

прил. 1. сулбурхай, суптугур (салгыны, ууну халтырытар оҥоһуулаах); обтекаемая форма автомобиля автомобиль сулбурхай формата; 2. перен. разг. ньылбырхай, мүлүркэй; обтекаемый ответ мүлүркэй эппиэт.