Якутские буквы:

Якутский → Русский

курус

курус гын = момент, от куруй = II сразу помрачнеть, огорчиться; резко измениться в лице.


Еще переводы:

безотрадный

безотрадный (Русский → Якутский)

прил. үөрүүтэ суох, курус.

приуныл

приуныл (Русский → Якутский)

гл,сов
курус гынна, санньыйда

уныние

уныние (Русский → Якутский)

с. санньыйыы,санаарҕааһын, курус-туу; впасть в уныние санньый, санааҕа түс.

унылый

унылый (Русский → Якутский)

прил. 1. (испытывающий уныние) санньыйбыт, санаарҕаабыт, курустубут; 2. (наводящий уныние) санньы, санньык, курус; унылая песня санньык ырыа.

вибрация станка

вибрация станка (Русский → Якутский)

станок илигирээһинэ (станок үлэлиир кэмигэр бэйэтигэр үөскүүр буортулаах биир курус механическай хамсааһын — дьигиһийии.)

тоскливый

тоскливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (полный тоски) санаарҕабыллаах, санаарҕаабыт, ахтылҕаннаах; тоскливый взгляд санаарҕаабыт көрүү; тоскливая песня санаарҕабыллаах ырыа; 2. (наводящий тоску) чуҥкук, курус.

вытянуться

вытянуться (Русский → Якутский)

сов. 1. (растянуться) уун, уунан хаал; материя вытянулась таҥас уунан хаалбыт; 2. разг. (вырасти) улаатан хорой; за лето мальчик вытянулся сайын устатыгар уол улаатан хоройбут; 3. (выпрямиться) тыылын, чиркэс гын; 4. (расположиться в ряд) субус, субуһан тур; #лицо вытянулось курус гынна, соҥуйан хаалла.

кулу=

кулу= (Якутский → Русский)

недост. гл. 1) дай, подай (мне, нам); табаххыттан кулу эрэ дай-ка немножко твоего табаку; "кулу " диэтэххэ , курус гынар погов. скажешь "уступи"— огорчится (о жадных); 2) в сонет, с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и выражает просьбу или предложение: ааҕан кулу прочти мне (нам); этэн кулу скажи мне (нам).

угрюмый

угрюмый (Русский → Якутский)

прил. 1. (о человеке) уорастыгас, курус; угрюмый старик уорастыгас оҕонньор; 2. перен. (гнетущий) түҥ, курус, нүһэр; угрюмая тишина түҥ чуумпу. уда бривать несов. см. удобрить, удав м. удав (тропической дойдуларга үөскүүр улахан эриэн үөн). удаваться несов. см. удаться, удавить сов. кого муомахтаа, муомахтаан өлөр. удавиться сов. муомахтан, моҥнон ел. удаление с. 1. (по гл. удалить) тэйитии, ыраатыннарыы,таһаарыы;ылан кэбиһии, суох гыныы; 2. (по гл. удалиться) тэйии, ыраатыы. удалить сов. 1. кого-что (отдалить) тэйит, ыраатыынар; удалить предмет от глаз предмета хараххыттан тэйит; 2. кого-что (убрать чт.ол., вывести когол.) ылан кэбис, тэйит, таһаар; 3. кого (заставить уйти) таһаар, киэр үүр; удалить посторонних туора дьону таһаартаа; 4. что (устранить, уничтожить) ылан кэбис, ыраастаа, суох гын; удалить зуб тииһи ылан кэбис; удалить пятна на платье былааччыйа бээтинэтин ыраастаа. удалиться сов. 1. (отдалиться) тэй, ыраат; удалиться от дома дьиэттэн тэй; 2. (уединиться) тэй, бүк; удалиться от людей дьонтон тэй.