и. д. от куттан = боязнь, страх, опасение, испуг.
Якутский → Русский
куттаныы
куттан=
бояться, опасаться, пугаться; тэҥсик куттаммат , кэлбит килбигийбэт гонец не боится, прибывший не стесняется (т. е. ему важнее дело, из-за к-рого он прибыл).
Еще переводы: