Якутские буквы:

Якутский → Русский

куттас

боязливый, боящийся || трус; куттас үйэтигэр сүүстэ өлөр погов. трус в жизни сто раз умирает; куттас бэйэтин күлүгүттэн куттанар погов. трус собственной тени боится; ср. куттаҕас , куттамсах .

Якутский → Якутский

куттас

  1. даҕ. Кутталга түргэнник, кэбэҕэстик бас бэринэр. Боязливый, трусливый
    Хаһан эмэ мас быыһынан куттас куобах сүүрэн элэс гынан ааһар. Н. Неустроев
    «Куттас доҕор куһаҕан да ээ», — дии санаатым. Т. Сметанин
  2. аат суолт. Куттас киһи. Трус
    «Кус сүрэх куттаспын билэбин, Кутааҕа киирбэппин», — диэн буолбут. Күннүк Уурастыырап
    Уордаах улуу муораны кыра тыылар туораабаттар, улуу үтүө дьыаланы оҥорботтор куттастар. И. Гоголев

Еще переводы:

опасливый

опасливый (Русский → Якутский)

прил. разг. сэрэх, куттас.

робкий

робкий (Русский → Якутский)

прил. толлугас, куттас, килбик.

робкий

робкий (Русский → Якутский)

прил
хоргус

прил.
куттас, килбик

трус

трус (Русский → Якутский)

сущ
куттаҕас

сущ.
куттас, куттамсах

робость

робость (Русский → Якутский)

ж. хоргус быһыы, куттас быһыы, килбик быпыы.

трус

трус (Русский → Якутский)

м. куттас, хоргус; # праздновать-труса куттан, хоргустук быһыылан.

кирийимтэҕэй

кирийимтэҕэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Туохтан барытыттан саһа, кирийэ сылдьар. Постоянно прячущийся, опасаясь, боясь всего. Бу ыт куттас, кирийимтэҕэй баҕайы

робко

робко (Русский → Якутский)

нареч. хоргустук, куттастык, килбиктик.

робко

робко (Русский → Якутский)

нареч
хоргустук, куттастык, килбиктик

хороонноо

хороонноо (Якутский → Якутский)

туохт. Хороонно хас, оҥор. Рыть нору
[Харыйа] Хоппоҕоркоон силистэргэр Кугас саһыл хорооннуур Хойуу лабааҥ күлүгүнэн Куттас куобах орохтуур. П. Тобуруокап