робкий, нерешительный; муҥкук оҕо робкий ребёнок.

робкий, нерешительный; трусоватый.

стеснительный, робкий; кэмчиэ оҕо стеснительный ребёнок.

стеснительный, застенчивый, робкий; килбик оҕо застенчивый ребёнок; килбик көрүҥ робкий вид.

боязливый, пугливый; робкий; чаҕыйымтыа ат пугливая лошадь; чаҕыйымтыа киһи робкий человек; чаҕыйымтыа көрүү-истии боязливый взгляд.

1) застенчивый, робкий, несмелый; ньүкэн киһи застенчивый человек; 2) перен. глухой (о местности); ньүкэн дойду глухое место.

1) робкий, боязливый; трусливый; хоргус оҕо робкий ребёнок; кус курдук хоргус боязливый, как утка; куобах курдук хоргус труслив как заяц; 2) испытывающий чувство горечи, обиды (обычно от поведения близких или уважаемых людей); обидчивый; хоргус кыыс обидчивая девушка # хоргус быһыы малодушие.

кылап гын = момент, от кылай= вдруг, внезапно блеснуть, вспыхнуть маленьким огоньком; кылап гына көр = бросить быстрый робкий взгляд.

несов. кого-чего и без доп., разг. 1. (быть робким, стесняться) кэмчиэрий, куттан; 2. (избегать) атыҥыраа; дичиться посторонних туора дьону атыҥыраа.