пугливый, боязливый || трус; куттаҕас алдьархайы улаатыннарар погов. а) трус преувеличивает опасность; б) трус умножает опасность.
Якутский → Русский
куттаҕас
Якутский → Якутский
куттаҕас
- даҕ. Туохтан барытыттан куттанар, уолуйар. ☉ Пугливый
Бу эн тоҕо эрэ бу дьиэҕэ кэлээт, ордук куттаҕас буоллуҥ эбээт. Амма Аччыгыйа
Полициялар өттүлэриттэн сүүһүнэн саа халлааҥҥа эстэр, дьон куттаҕас өттө туорууллар, оттон эрдээх өттө эбии кимэн киирэллэр. Эрилик Эристиин - аат суолт. Олус түргэнник куттанар, хоргус киһи. ☉ Трус
Уоскутар, эрэннэрэр, бу куттаҕаһы [Фокины] тыла суох ыытар харданы эрэйэннэр, дьоно кини [Тогойкин] диэки көрбөхтүүллэр. Амма Аччыгыйа
Куттаҕас хаһан да кубулҕат буолааччы, Тумулга тоһуйан эн ыыргын манааччы. А. Абаҕыыныскай
Еще переводы: