кыйахан диэнтэн хай
аата. Биһиэхэ даҕаны үлэһиттэр кыйаханыылара, салалтаны быстах-остох саҥараллара баар. В. Яковлев
Мин санаабар, ааптар олус бэйэтин кыйаханыыта төһөтүн да иһин сабырыйбыт, онон быһыыны-майгыны маассабай өттүттэн уонна дьиҥ-чахчы утумнаахтык быһаарсар кыаҕын былдьаппыт. В. Ленин (тылб.)
Ол эрээри мин кыйаханыым сотору ааһара: мин айаннаан, тоҥон, аччыктаан кэлбитин көрөн туран, мин кинини кырдьыгын таһаартара сатыырбыттан бэйэм кыбыстарым. Ч. Айтматов (тылб.)
Якутский → Якутский
кыйаханыы
кыйахан
туохт. Туохтан эмэ кыынньан кыыһыран тур, ньиэрбинэйдээ. ☉ Раздражаться, нервничать из-за чего-л., рассердиться
Эн Буоһата суохтан мунчаарар, Кыраттан кыйаханар Аччыгыйтан айманар эбиккин. А. Софронов
Учууталлаах биэлсэргэ кыйаханан, оҕолор таҥара үөрэҕин аанньа ахтыбат буолан иһэллэр. Амма Аччыгыйа
«Туох ааттаах тылыгыраан хаалбыт баҕайыный», — диэн эмээхсин төлөпүөҥҥэ кыйахана санаата. М. Доҕордуурап
Якутский → Русский
кыйахан=
сердиться, раздражаться, злиться; кыраттан кыйахан= раздражаться из-за пустяка.
Еще переводы: