Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кылааттан

кылааттаа диэнтэн атын
туһ. Хомуллубут бурдук лаабыска кылааттанан турар буолан, саһа оонньуурга табыгастааҕа. Г. Колесов
Боростуой массыыналарынан хомуллубут сэлиэһинэйи куураатын кытта кылааттаныахтаах. ХКА
Ампаар үрдүгэр саҥа кылааттаммыт түүтэхтэр саһаран көстөллөр. «ХС»

кылаат

I
аат.
1. Сиргэ көмүллүбүт эбэтэр атыннык кистэниллибит харчы биитэр сыаналаах күндү мал. Клад
Оҕолоор, арай манна кылаат сытар буоллун. Оччоҕо хайдах гыныа этибитий? Н. Якутскай
Күөрэгэй соһуйан талбааран хаалла: кылаат! Көмүллүбүт кылаат! Т. Сметанин
Ордук баай, кэрэхсэбиллээх кылаат 1985 сыл Мэҥэ Хаҥалас оройуонугар Павловскайга көстүбүтэ. ФЕВ КК
2. Сиртэн хостонор баай. Полезные ископаемые
[Ыраахтааҕы саҕана саха норуота] сирин анныгар аан дойдуга суох үгүс, дэлэгэй үрүҥ, хара, кыһыл көмүс кылааттаах этэ. Суорун Омоллоон
Таһаҕастаах массыына, таба Тайҕам устун сырыста, Сир кылаатын аһааччыларбар Аһы, таҥаһы таста. Эллэй
Барабыт Өлүөнэ өрүс Биэрэктэрин кэрийэ, Кистэнэн сыппыт үгүс Кылааттарын чинчийэ. В. Алданскай
3. көсп., үрд. Уопсастыба, норуот бүттүүнэ туттар баайа-дуола (хол., өйгөсанааҕа, билиигэ-көрүүгэ, култуураҕа о. д. а.). Сокровищница всего общества, народа (совокупность духовных и культурных ценностей)
Онтон үтүө аат — үйэлэр да тухары өлбөт-сүппэт күндү кылаат. Суорун Омоллоон
Саха тылын үөрэтиигэ уһулуччулаах кылаатынан Э.К. Пекарскай «Тылдьыта» буолар. СЛСПҮО
Тыл — сир курдук бары норуокка үллэһиллибэт уопсай кылаат буолар. СОТТЛ
4
кылаас IV диэн курдук. «Оттон кылааппытыгар үс сүүс түүтэхтээхпит дии, үһүөйэх киһиэхэ тиийээ ини», — диэтэ Ыстапаанньыйа. Күндэ
Саламаат бурдуга гынаары оҕонньор кылаатыттан уон түүтэҕи сүгэн аҕаалтын куоластаан, хатаран, кэлиилээн, көтүтэн бэлэмнээбитэ. Болот Боотур
II
аат. Уопсай дьыала иһин бэйэ үлэтинэн туһалааҕы оҥоруу, киллэрии. Вклад (в какое-л. общественно значимое дело, в науку, искусства)
Саха сирин учуонайдара фундаментальнай уонна прикладной чинчийиилэрэ сэбиэскэй уонна аан дойдутааҕы наука сайдыытыгар кылааты киллэрэллэр. «ХС»
Киһи барыта ханна да үлэлээбитин иһин бэйэтин тус кылаатын киллэриэхтээх. ПА
[Хампаһыытар] ол үлэлэрэ саха профессиональнай муусуката сайдыытыгар боччумнаах кылааты киллэрэллэр. «Кыым»

Якутский → Русский

кылаат

I 1) клад; сиртэн хостонор кылаат подземный клад; 2) скирд; бурдук кылаата хлебный скирд.
II прям., трен, вклад; кылааты ылыы приём вкладов; кылааты биэрии выдача вкладов; үлэһиттэр кылааттара вклады трудящихся; наукаҕа саҥа кылаат новый вклад в науку.

кылааттан=

возвр.-страд. от кылааттаа = скирдоваться, быть заскирдованным.


Еще переводы:

скирд

скирд (Русский → Якутский)

сущ
кылаат (бурдук кылаата)

клад

клад (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. кылаат.

лепта

лепта (Русский → Якутский)

ж. көмө, кылаат (ханнык эмэ уопсай дьыалаҕа бэйэ көмөтүн холбооһун).

кистэнилин

кистэнилин (Якутский → Якутский)

кистэн диэнтэн атын. туһ. Кистэниллибит харчы. Кистэниллибит кылаат

сүрэҕирии

сүрэҕирии (Якутский → Якутский)

сүрэҕир диэнтэн хай. аата. Үлэҕэ сүрэҕирии — айылҕа биэрбит кылаата

сокровищница

сокровищница (Русский → Якутский)

ж. 1. (место хранения драгоценностей, ценностей) кылаат уурар сир, кылаат мунньар сир; Третьяковская галерея— сокровищница искусства Третьяковскай галерея — искусство кылаата мунньуллар сирэ; 2. (совокупность духовных и культурных ценностей) кылаат.

вклад

вклад (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) ууруу; вклад денег в сберкассу харчыны сберкассаҕа ууруу; 2. (деньги) кылаат, ууруу; срочные вклады болдьохтоох кылааттар; 3. перен. кылаат, ситиһии; эта книга— ценный вклад в науку бу кинигэ— наукаҕа сыаналаах кылаат.

сокровище

сокровище (Русский → Якутский)

с. 1. сокровища мн. (драгоценности) кылаат (күндү мал, харчы); 2. сокровища мн. перен. (богатства земных недр) кылаат, күндү баай (хол.сир баайа); 3. сокровища мн. кылаат, күндү кылаат; сокровища мировой культуры аан дойду культуратын күндү кылааттара; 4. разг. (о человеке) сэгэр (тапталлаах күндү киһи); моё сокровище мин сэгэрим; # ни за какие сокровища туох да бэйэлээх иһин, туох да манньа иһин.

заветный

заветный (Русский → Якутский)

прил. 1. (сокровенный) баартан истиҥ; саныыр (эрэ), баҕарар (эрэ); заветное желание баҕарар баҕа; 2. (тайный) кистэлэҥ; заветный клад кистэлэҥ кылаат.

байытын

байытын (Якутский → Якутский)

байыт диэнтэн бэй
туһ. Ол эрээри аҥаардастыы фольклор эрэ суругунан уус-уран литература айымньыларынан бэйэтин кылаатын байытынар буолбатах. Софр. Данилов