Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырсалааһын

аат. Кырсаны бултааһын. Охота на песца
Оттон кыһыҥҥы дьарык диэн — кырсалааһын. Дьэ паастаргын биэс-алта хонук устата кэрийэҕин. С. Руфов

кырсалаа

туохт. Кырсаны бултаа. Охотиться на песца
Хас да ыйыыйынан Айанныыргын таптыыгын, …… Кырсалыыгын, киистиигин, эһэлиигин, тииҥниигин. Эллэй
Кыһын булчут дьон туундараҕа кырсалыы бараллар. Н. Габышев

Якутский → Русский

кырсалаа=

охотиться на песцов.


Еще переводы:

кырсалас

кырсалас (Якутский → Якутский)

кырсалаа диэнтэн холб. туһ. Хотугу дьонтон тугунан да атына суох — алта ыттаах, илимниир, тыыһыт, бэл кыһын кырсалаһар, хапкаанныыр. Н. Габышев

дьиппиэтик

дьиппиэтик (Якутский → Якутский)

көр дьиппиэрдик
1.
Хаҥханта дьиппиэтик көрүтэлиир. Уорастыйар. А. Федоров. Дьиппиэтик тыл этэн бүтэрээт Полесия уолчаана комиссар. Бастакы күрдьэх буор түспүтэ Кырсалыы кылбаарар сыа хаарбар. В. Правосуд (тылб.)

киистээ

киистээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кииһи бултаа, киистэ өлөр. Охотиться на соболя, добывать соболя
Кырсалыыгын, киистиигин, Эһэлиигин, тииҥниигин. Эллэй
Үүстүүбүн, киистиибин, Үгүстүк тииҥниибин. Күннүк Уурастыырап
Кини [хайа] аттыгар кыһын биһиги киистиирбит. «ХС»

андылаа

андылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Андыны бултаа. Охотиться на турпана
— Ананий эбиккин дуу? — Дорообо! Эбэҕэр андылыыгын дуу? М. Доҕордуурап
Хас да ыйы-ыйынан Айанныыргын таптыыгын, Андылыыгын, хаастыыгын, Кырсалыыгын, киистиигин, Эһэлиигин, тииҥниигин. Эллэй
«Сэттэ туруйа» кэминээҕи Килэдийэр киэптэниэҕэ. Туйаарыскай туулуоҕа. Сааһыт Арамаан андылыаҕа. Баал Хабырыыс

ньуурдан

ньуурдан (Якутский → Якутский)

туохт. Ньуурдаах буол. Иметь какое-л. лицо; иметь гладкую поверхность
Кыраайым тыалара, хонуута Кырсалыы маҥхайан кылбаарбыт, — Дьон бары уһуктан туруута Тунал хаар ньуурданан сырдаабыт. Күннүк Уурастыырап
Ардахтан халтархай ньуурдаммыт тааска сэрэнэн тирэххин булунан үктэнэҕин. И. Егоров
Онуоха мааны дьахтар бастаан мичик гынан баран, тута тымныы толбоннонно, туохха да уолуйбат тоҥ ньуурдана оҕуста. Н. Абыйчанин

эһэлээ

эһэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Эһэни бултас, сонордос (олохтоохтук оҥостон, тэринэн). Промышлять, охотиться на медведя (основательно подготовившись)
Тайҕа тыаҕа — атынан, Таас хайаҕа — табанан, Туундараҕа — ытынан Хас да ыйы-ыйынан Айанныыргын таптыыгын, Андылыыгын, хаастыыгын, Кырсалыыгын, киистиигин, Эһэлиигин, тииҥниигин. Эллэй
Бөҕө Ньыыкан Билиип Ондуруоһаптыын мэлдьи бииргэ эһэлиир үгэстээхтэр эбит. М. Чооруоһап

маҥхай

маҥхай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Үр ү ҥ д ь ү һ ү н н энэн, хаар өҥө өҥнөнөн көһүн. Белеть, виднеться (о чём-л. белом)
Ыраах балаакка маҥхайар.  Дьиэҕэ уоттара кытарара Таһырдьа хаар маҥхайара. С. Данилов
Кыраайым тыалара, хонуута Кырсалыы маҥхайан кылбаарбыт, — Дьон бары уһуктан туруута Тунал хаар ньуурданан сырдаабыт. Күннүк Уурастыырап
Чугас Кынчалов парашюта маҥхайан түһэн эрэрэ. Н. Якутскай
2. Кыырыктый, туртай (баттах туһунан). Седеть, белеть, становиться седым, белым (о волосах)
Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ …… Захаров оҕонньор, тугу э р э кыҥастаһан ааҕан, маҥхайбыт астаах төбөтө остуол үрдүнэн туртаҥныыр. Л. Попов
Афанасий Сидоров оҕонньор маҥхайбыт баттахтаах төбөтө туртаҥныыр. М. Доҕордуурап
[Петухов] төһө да элбэх күн-дьыл субуһан ааспытын бэлиэтэ буолан баттаҕа маҥхайдар, …… эдэрдии эрчимнээх, биир сиргэ түп тээн олорбот. Хапсаҕай
ср. калм. маҥхээ ‘светлеть, становиться светлым’