Якутские буквы:

Якутский → Русский

кытаахтаа=

1) щипать; прищемлять, защемлять; 2) хватать, захватывать (когтями, пальцами).

Якутский → Якутский

кытаахтаа

туохт.
1. Туох эмэ кыраны тарбаҕыҥ төбөтүнэн эбэтэр тыҥыраххынан кытаанахтык тутан ыл. ☉ Хватать, захватывать, цеплять что-л. (пальцами или когтями)
Айанньыттар иэдьэгэй өйүөлэриттэн кытаахтаан сииллэр. Амма Аччыгыйа
[Наһаар] кытаахтаан таһаарбыт табаҕын, уҥуоҕа хамсаан, быһаҕаһын тоҕон кэбистэ. Суорун Омоллоон
Дыбдык саппыйаны элиэ курдук кытаахтаан, үүтээн кэннин диэки токуруйда. И. Гоголев
2. Тыҥыраххынан кытаанахтык батары тут. ☉ Щипать, ущипнуть кого-что-л. (когтями, ногтями)
Хайаан да муоһунан дьөлүтэ кэйиэ, сытыы тыҥыраҕынан батарыта кымыстыа, кытаахтыа этэ. И. Гоголев
Кус дабыдалларын төрдүттэн тыҥырахтаах көтөр кытаахтаабыт суолларын булла. Т. Сметанин
[Туруйа] оҕотун биһигэр киирбит, оҕотун тэһитэ кытаахтаабыт, суптурута ытырбыт. ПЭК ОНЛЯ VII
ср. др.-тюрк. хыс ‘сжимать, сдавливать’

Еще переводы:

кытаахтас=

кытаахтас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от кытаахтаа = 1) щипаться; 2) вцепляться (когтями, пальцами).

вцепиться

вцепиться (Русский → Якутский)

сов., вцепляться несов. кытаахтас, ыксары тутус, иилиһин; вцепиться в волосы кому-л. ними эмэ баттаҕыттан кытаахтаа.

кытаахтат

кытаахтат (Якутский → Якутский)

кытаахтаа диэнтэн дьаһ
туһ. Элиэҕэ кытаахтаппыт баҕа муҥнаах, мин бэстилиэнэй ньымабын боруобалана турдум. Н. Заболоцкай

буударалан

буударалан (Якутский → Якутский)

туохт. Буударанан сотун. ☉ Пудриться
Эльвира туран, түрүмүөҕэ көрүннэ, сирэйин буудараланна, уоһун тэтэртэ, кыламанын кытаахтаата, хааһын көбүтүннэ. Л. Попов

впиться

впиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (присосаться) батары киир, хатан; кытаанахтык убураа; впиться губами в кого-л. кытаанахтык убураа; 2. чем и без доп., перен. (вцепиться) хатан, хатааһын, тутус; 3. (воткнуться остриём) батары кытаахтаа, батары ытыр, хатан; впиться когтями тыҥыраххынан батары кытаахтаа; впиться зубами тиискинэн батары ытыр; 4. чем и без доп., перен. (устремить взгляд) батары көр, дьөлө көр.

хватательный

хватательный (Русский → Якутский)

прил. харбаан ылар, тутуһар, кытаахтыыр; хватательные органы насекомых үөп-көйүүр кытаахтыыр органнара.

мэлиир

мэлиир (Якутский → Якутский)

мэлии диэн курдук
Мэлиир бурдук. Мэлиир табах.  Бутукаай дьоһумсуйан туран, холтуунуттан мэлиир табаҕы кытаахтаан ылан сыҥсыйда. Амма Аччыгыйа. Бары аһыырга бэлэмнэннилэр, иһиттэригэр ыһаарыллыбыт мэлиир бурдугу кутуннулар, итии чэйи истилэр. С. С а р ы г - о о л (тылб.)

хватать

хватать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (руками, зубами) хап, хабан ыл, кытаахтаа; 2. кого-что, разг. (ловить) тут, тутан ыл; 3. кого-что, разг. (приобретать) харбаа, харбаан ис, ыл; хватать что попало туох түбэһэрин харбаа; 4. чего, безл. (быть достаточным) тиий, сеп буол; мне времени не хватает миэхэ бириэмэм тиийбэт; # хватать воздух салгыны эҕирий-бэхтээ.

акыр-бакыр

акыр-бакыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Токур, такыччы тартарбыт (хол., тарбах). ☉ Кривой, скрюченный (о пальцах)
Ол баҕайылар [сахсырҕалар] акыр-бакыр алта тарбахтарын чыскы курдук тыҥырахтарынан килиэккэ боробулуоха эркинин ыга кытаахтаан туран …… миигин одуулаһар курдуктар. Г. Угаров
Ойоҕун илиитин тутан көрбүтэ, ойоҕун тарбахтара акыр-бакыр эбит. Саха ост. I

сабар

сабар (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Киһи ытыһын умса тутан тугу эмэ илиитин кыаҕын тухары кытаахтаан ылара. ☉ Пригоршня. Сабарыҥ улахана бэрт эбит, бурдукпуттан ордорботуҥ даҕаны дии
△ Оннук кытаахтаммыт туох эмэ мээрэйэ. ☉ Количество чего-л., вмещающееся в пригоршню, пригоршня. Буһара турар куруппа хааһытыгар хас да сабары эбии кутта
ср. п.-монг. сабар ‘когти (у зверей и птиц)’, калм. савр ‘когти, лапа’