I
тыаһы үт. туохт.
1. Кытаанах эттик (хол., тимир, таас) атын кытаанах эттиги кытта аалыстаҕына, хабырыйыстаҕына тахсар тыаһы таһаар. ☉ Скрипеть, скрежетать
Араас элбэх хаачыгырыыр, халыгырыыр, кычыгырыыр, чэ, быһата, киһи сатаан ойуулаабат араас тыастар холбостулар. Г. Борисов
Саппырыан …… эһэ айаҕар батыйатын батары биэрэр. Эһэ тииһэ тимиргэ кычыгырыыр. «ББ»
Көлүөһэ төкүнүйэн кэлэн хайбаҥнаан баран, асфальга кычыгырыы тыаһаабытынан охтон түстэ. К. Симонов (тылб.)
ср. тув. кыжыра ‘скрипеть; хрустеть’
II
дьүһ. туохт. Ыгыта симсэн кэчигирээн, кэккэлээн тур. ☉ Стоять тесными рядами
Элбэх боробуостар, богуоннар кычыгыраан тураллара көстөр. Эрилик Эристиин
Оҕонньор …… саһарбыт дэхси тиистэрэ кычыгыраан көһүннүлэр. В. Яковлев
Валентина сарай анныгар кэккэлэһэн кычыгыраан турар тыраахтардары хараҕын араарбакка көрбүтэ. Г. Николаева (тылб.)
Якутский → Якутский
кычыгыраа
Якутский → Русский
кычыгыраа=
издавать трескучий скрип; скрежетать; мас тыалтан кычыгырыыр дерево скрипит на ветру.
Еще переводы: