Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыһамньылаахтык

нареч. заботливо; старательно; кыһамньылаахтык үлэлээ = старательно работать.

кыһамньылаах

заботливый; старательный; кыһамньылаах аҕа заботливый отец; кыһамньылаах үлэһит старательный работник.

Якутский → Якутский

кыһамньылаахтык

сыһ. Санааны ууран, ис сүрэхтэн, кичэйэн (тугу эмэ оҥор). ☉ Усердно, старательно
Микиитэ суруксуттуур эбээһинэһин сүр кыһамньылаахтык толоро сырытта. Амма Аччыгыйа
[Кыһыллаай] Кыһамньылаахтык, үчүгэйдик үөрэнэрэ дьэ тоһоҕолоон бэлиэтэнэр буолбута. Л. Попов. Огдооччуйа эмээхсин уол атахтарын кыһамньылаахтык одууласта. И. Гоголев

кыһамньылаах

даҕ.
1. Тугу эмэ кичэйэн оҥорор. ☉ Старательный
Интэринээт ыстаарыһата Баһылай Кэдээкин …… наһаа кыһамньылааҕын үрдүнэн, мөлтөхтүк үөрэнэр киһи. Амма Аччыгыйа
Болокко оскуоланы, кыһамньылаах учууталлары уонна уон араас өйдөөх кинигэлэри бука барыларын соҕотох биир киһи — кини ийэтэ солбуйара. Н. Заболоцкай
2. Кими эмэ кыһаллан көрөр-харайар, истиҥник сыһыаннаһар. ☉ Заботливый, внимательный
Дьөгүөссэ сымнаҕас, холку, аймахтарыгар кыһамньылаах, дьоҥҥо барытыгар аламаҕай. П. Аввакумов

Еще переводы:

заботливо

заботливо (Русский → Якутский)

нареч. кыһанан, кыһамньылаахтык.

добросовестно

добросовестно (Русский → Якутский)

нареч
үтүө суобастаахтык, кыһамньылаахтык

кичэйилин

кичэйилин (Якутский → Якутский)

кичэй диэнтэн атын
туһ. Бурдук кичэйиллэн, кыһамньылаахтык кистэммит, көмүллүбүт, сабыллыбыт. В. Васильев
«Максим» бүлүмүөт арыылаах бириһиэҥҥэ бэркэ кичэйиллэн сууламмыт. М. Шолохов (тылб.)

сонтой

сонтой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Үрдүк, улахан буол (киһи муннун этэргэ). ☉ Быть большим и выдаваться вперёд (о носе человека). Сонтойбут улахан муруннаах киһи
□ Сэргэхтик туттан баттаҕа чачаран, мунна сонтойон, олус кыһамньылаахтык көрө-истэ турар. Болот Боотур
монг. шонтой

эбээһинэс

эбээһинэс (Якутский → Якутский)

аат. Кимиэхэ эмэ сүктэриллэр булгуччу толоруллуохтаах сорук. ☉ Обязанность
Суруксуттуур эбээһинэһин бэрт кыһамньылаахтык толоро сырытта. Амма Аччыгыйа
Таня эбээһинэһин умнубат, чуолкайдык өйдүүр. Дьүөгэ Ааныстыырап
Суруналыыс олох үөһүгэр сылдьара — ол кини үлэтэ, эбээһинэһэ. Д. Кустуров

бүгүрүтүк

бүгүрүтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус кыһамньылаахтык, илиини араарбакка, тохтуу-сынньана түспэккэ. ☉ Непрерывно, без отдыха, постоянно (работать)
Саас уйатын бүгүрүтүк Туттар сылгы чыычааҕа, Сиргэ саамай күндү түбүк, Арааһа, бу буолуоҕа. И. Гоголев
Бу кыраайы үөрэтэр [отдел] сүрдээх түбүктээх отдел. Ону кини үлэһиттэр бука бары бүгүрүтүк хаһыаттары, сурунааллары ырыта, бэрийэ олороллоруттан да көрөбүт. «Кыым»

көннөрүү

көннөрүү (Якутский → Якутский)

көннөр диэнтэн хай
аата. Остуол үрдүгэр көннөрүүлэрдээх, кириэстии сотуллубут суруктаах кумааҕылар бэрээдэгэ суох ыһылла сыталлар. М. Доҕордуурап
Дьүүллэһии кэмигэр бырайыакка түөрт сүүс тыһыынча кэриҥэ эбии, көннөрүү, этии киирбитэ. ФММ ДьКС
Кини каадырдары иитиигэ, бүдүрүйбүтү көннөрүүгэ кыһамньылаахтык уонна тулуурдаахтык сыһыаннаһар. ПДН ККС

көр-харай

көр-харай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыһанан бүөбэйдээн, көр-иһит, үлбүрүй (хол., кыра оҕону, ыарахан ыарыһаҕы). ☉ Заботливо ухаживать за кем-л., выхаживать кого-л., нянчиться с кем-л. (напр., о маленьком ребенке, о тяжелобольном человеке).
2. Сүөһүнү кыһамньылаахтык иит. ☉ Заботливо выращивать скот, ухаживать за ним. Ууга түспүт борооскуларын көрөн-харайан атаҕар туруорбуттара

массыыҥка

массыыҥка (Якутский → Якутский)

аат. Анал кутуллан оҥоһуллубут сирииптээх, сурук үлэтин солбуйан бэчээттииргэ туттуллар механическай тэрил. ☉ Машинка (печатная)
Иистэнэр сыахха сүр кыһамньылаахтык үлэлии олорор Өксүүгэ местком дьахтара, …… массыыҥкаҕа бэчээттэммит икки уһун синньигэс кумааҕыны уунна. Н. Заболоцкай
Дьөгүөссэ бартыбыалыттан массыыҥкаҕа бэчээттэммит элбэх лиистээх халыҥ суругу ылан Сандаарабаҕа туттаран кэбистэ. «ХС». Эркин нөҥүө бэчээттиир массыыҥка таһыргыыра. Г. Н и к о л а е в а (тылб.)

сыах

сыах (Якутский → Якутский)

аат. Бырамыысыланнас тэрилтэтэ туспа үлэлээх чааһа, салалтата. ☉ Цех
Сорох сыахха киирдэххэ, дьахталлар араас өҥнөөх былааттара сибэкки курдук чэлгийэн көстөллөр. И. Федосеев
Иистэнэр сыахха куолутунан сүр кыһамньылаахтык үлэлии олорор Өксүүгэ местком дьахтара киирэн икки билиэти ууммута. Н. Заболоцкай
Ороһу, Харбалаах, Үөһээ Бүлүү арыыларын сыаҕар иккистээн бэрэбиэркэ ыыттыбыт. «Кыым»