Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэдэгэрдиҥи

даҕ. Кэдэгэр соҕус. Слегка выгнутый назад
Марина дьикти нарын баҕайытык уһун, кэдэгэрдиҥи көнө таһаатын намылдьытан эрэрдии чэпчэкитик, тыаһа суохтук үктэнэн хаамара. Э. Соколов

кэдэгэр

даҕ. Ис диэки сыыйа иэҕиллэн, токуруйан киирбит (үксүгэр сис туһунан). Выгнутый (обычно о спине)
Кэдэгэр систээх намыһах атахтаах таба ласпаҕар самыытын имэрийэн ылар. В. Протодьяконов
Кэдэгэр систээҕэ — Кирилэ диэн уолчаан. Тэспэгэр истээҕэ — Титэккэ диэн уолчаан. Л. Попов
Кэдэгэр саабыланы сыгынньахтыы туппут доҕолоҥ оҕонньору көрбүтэ. А. Гайдар (тылб.)

Якутский → Русский

кэдэгэр

выгнутый назад; кэдэгэр быһах выгнутый нож; кэдэгэр систээх с прогнутой спиной.


Еще переводы:

кэбис-

кэбис- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, кэ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: кэбис-кэтит, кэбис-кэдэгэр. Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на кэ-: кэбис-кэтит ‘преширокий’, кэбис-кэдэгэр ‘слишком, сильно изогнутый’
Мэхээлэ, тииһиҥуоһуҥ кэбис-кэмэ сылдьар эбит дии. Э. Соколов

хотоҕор

хотоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Ис диэки сыыйа хотойон киирбит, кэдэгэр. Вогнутый внутрь, вдавленный
Фасоль сиэмэтин аҥаар өттө томтоҕор, аҥаара хотоҕор. КВА Б
ср. бур. хотогор ‘выгиб’

былдьырыыт

былдьырыыт (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Күрэҥниҥи бороҥ дьүһүннээх, синньигэс кэдэгэрдиҥи тумустаах, араҕас атахтаах чөкчөҥө көрүҥэ. Дулҕалаах, бадарааннаах сиргэ олохсуйар. Кулик; бекас сибирский
Быгылах быыһын аайы Бырылас былдьырыыт буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй
Микиитэлээх Өлөксөй алаас ууларын бадарааныгар …… былдьырыыты бултууллар. Амма Аччыгыйа

күдүс

күдүс (Якутский → Якутский)

даҕ. Үргүлдьү, биир тэҥник барар. Равномерный, одномерный
Кэдэгэр систээҕи, кэтит лапчааннааҕы Кэмэ суох кэккэлэттилэр, Күдүс моойдооҕу, күндү түүлээҕи Күтүр элбэхтик бултаабыттар. Саха нар. ыр. I
Билигин алта уон гектар ыһыллара үс күдүс бааһынаттан турар. ФНС ХҮүС

кэдэгэркээн

кэдэгэркээн (Якутский → Якутский)

кэдэгэр диэнтэн атаах.-аччат. Кэдэгэркээн систэрдээх, Ласпаҕаркаан самыылаах, Оҥочолуур кутуруктаах …… Соноҕоһум барахсан Сэттэ күннүк сирдэртэн Сиэлэн-хааман истэҕэ! А. Бэрияк
Кэрии тыаҕа кэдэгэркээн быһыылаах кэҕэ кыылбыт кэрээбэккэ этэр. «Кыым»

кэкэҕэр

кэкэҕэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэкэйбит быһыылаах, моонньун кэннин диэки чирэһиннэрэ туттубут. С напряженно застывшей шеей и отведенной назад головой
Кэдэгэр систээх, Кэкэҕэр быһыылаах, Кэҕэлиирэ кыылым …… Кэрэ чуор куолаһынан Кэрэ бэлиэтик кэпсээтэ. ДВ О

кээдэкэччий

кээдэкэччий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэнник хамсан, бар-кэл (кэдэгэр систээх киһи туһунан). Двигаться, ходить быстро (о человеке с сильно изогнутой спиной)
Верещагин, кинигэтин эһэ тардан ылла, сулбу ойон турда, кээдэкэччийэн тиийэн ыскаабыгар төттөрү уган кэбистэ. Болот Боотур

тоҥхоҕор

тоҥхоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Төбөтүн төҥкөччү туттубут; арҕаһа (көхсө) бөгдьөйбүт, үрдээн көстүбүт. С наклонённой головой; с высокой гривой, холкой
Сылгы быһыытын-тутуутун …… үрдүк арҕастаах, тоҥхоҕор уҥуохтаах, көнө систээх, кэдэгэр систээх, онтон да атын диэн быһаараллар. ОМГ ЭСС

тостумтуо

тостумтуо (Якутский → Якутский)

тостуган диэн курдук. Кирээдэҕэ олортоххо, иинэҕэс арассаада тостумтуо, өҕүллүмтүө буолар
[Күпсүүр] былаайаҕын кэдэгэр мастан оҥорор үчүгэй, бөҕө буолар, оттон мутуктаах мас тостумтуо. ЧАИ СБМИ
Кураанах, сыата суох баттах тостумтуо, түһүмтүө буолар. ГЕВ ТБГ

үрбэ

үрбэ (Якутский → Якутский)

аат. Тирии субатын кыһыйарга аналлаах кэдэгэр быһыылаах мас уктаах тимир тэрил. Скребок выгнутой формы с деревянной рукояткой для снятия мездры со шкуры
Тирии таҥастыыр араас тэрил: үрбэ, кыһыах, кэдэрээн, тиистээх чохооччу, сүлбэ быһаҕа. Хомус Уйбаан