Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлэй=

1) извериться, разочароваться в ком-л.; 2) чувствовать отвращение к кому-л., возмущаться кем-л.; киниттэн бары кэлэйэллэр все возмущаются им.

Якутский → Якутский

кэлэй

туохт. Ким, туох эмэ көһүппэтэҕин курдук мөкү, тутах буолан тахсыбытыттан санааҥ төннөн, улаханнык хом түс, үчүгэйдик санаабат буол. ☉ Чувствовать обиду, недовольство от несбывшегося, разувериться, разочароваться в ком-чем-л., обмануться в своих надеждах
Уйбаача көстөн турар балыыртан соһуйан, кэлэйэн, саҥата суох барда. Амма Аччыгыйа
Сааһыгар кини баҕарбыта биир да табыллыбакка утары өттө буолан иһэриттэн кэлэйэн, сиргэ силлээтэ, уоһун быһыта ытырбахтаата. Эрилик Эристиин
Оҕонньор эһэ куотан эрэрин биллэ уона булчуттарыттан бэрт улаханнык кэлэйдэ. Н. Заболоцкай
бур. гэли, гэлэйи

Еще переводы:

кэлэйии

кэлэйии (Якутский → Русский)

и. д. от кэлэй=.

разочароваться

разочароваться (Русский → Якутский)

сов. санааҥ төинөн хом түс, кэлэй, хомой.

претить

претить (Русский → Якутский)

несов. кому-чему сиргэн, кэлэй; мне претило его хвастовство кини киһиргэ-нэриттэн мин кэлэйэр этим.

разувериться

разувериться (Русский → Якутский)

сов. итэҕэйбэт буол, кэлэй; он разуверился в друге кини доҕоруттан кэлэйбит, санаата төннүбүт.

кэлэйбиттии

кэлэйбиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэлэйбит быһыынан, кэлэйэ санаан. ☉ Разочарованно, разуверившись в ком-чем-л. «Чэ ити, тыллара ити баар…» — Николай кэлэйбиттии антах хайыста. Амма Аччыгыйа
«Оо, дьэ, бөөхүллэлэр буолсугут», — диэн Бэргэн кэлэйбиттии саҥа аллайда. В. Протодьяконов
Дьон кэлэйбиттии ах барбыттара, бастарын быһа илгистэ-илгистэ, чыпчырынан кэбиспиттэрэ. В. Гаврильева

перекоробить

перекоробить (Русский → Якутский)

сов. 1. что сөрүөччү тардан хаал, холбоччу тардан хаал; 2. кого, перен. олус түрдэһин, олус кэлэй.

куруй-хомой

куруй-хомой (Якутский → Якутский)

туохт. куруй I диэн курдук
Сидьиҥ майгыларыттан Сиргэнним-кэлэйдим, Куһаҕан тылларыттан Куруйдум-хомойдум. П. Ойуунускай

кэччэйис

кэччэйис (Якутский → Якутский)

кэччэй диэнтэн холб. туһ. Киһи буолар кэскилтэн Кэччэйиһэ сылдьар диэҥҥит кэлэйимэҥ. «ХС»

покоробить

покоробить (Русский → Якутский)

сов. 1. что сөрүөччү тарт, холбоччу тарт, тиэрэ тарт; 2. кого, перен. түрдэһин, кэлэй; его покоробило от этих слов кини ити тылтан кэлэйдэ.

коробить

коробить (Русский → Якутский)

несов. 1. что (кривить) сөрүөччү тарт, холбоччу тарт; 2. кого, перен. разг. түрдэһин, кэлэй; меня коробит от его грубости мин кини толоос быһыытыттан кэлэйэбин.