Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэлэт

кэлэй диэнтэн дьаһ
туһ. Эрин этиһэн-этиһэн, Кэлэтэн кэбиспит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Норуоппун кыратык да Кэлэтимиим хаһан да. И. Гоголев
[Анфиса] бэйэтин аатын харыстаммат, мээнэ тылынан эрдэн, суккуйан, киһини эрэ кэлэтиэххэ дылы. Н. Габышев

Якутский → Русский

кэлэт=

побуд. от кэлэй= 1) разочаровывать, вызывать разочарование; миигин кини кэлэттэ он меня разочаровал; 2) возмущать, вызывать возмущение, отвращение.

Еще переводы:

осточертеть

осточертеть (Русский → Якутский)

сов. кому, разг. салгыт, кэлэт.

разочаровать

разочаровать (Русский → Якутский)

сов. кого санаатын төнүннэр, кэлэт, хомот.

оскомина

оскомина (Русский → Якутский)

ж. тине кыйыыта; набить оскомину 1) тииһи кыйыт; 2) перен. наһаа салгыт, кэлэт.

оттолкнуть

оттолкнуть (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. киэр ас, халбарыт; оттолкнуть ногой стул атаххынан устуулу халбарыт; 2. (вызвать неприязнь к себе) тэйит, кэлэт; оттолкнуть от себя товарищей доҕотторгун бэйэҕиттэн тэйит.

содуомньут

содуомньут (Якутский → Якутский)

аат. Содуомнаах киһи. ☉ Дебошир
Суохтар дуо: бэриккэ иирбиттэр, Содуомньут урдустар, бэргэлэр, Арыгы иһэннэр «иирбиттэр», Атын да мэҥ буолбут эргэлэр. Р. Баҕатаайыскай
Оччолорго да дьонусэргэни кэлэппит арыгыһыт, содуомньут аҕыйаҕа суоҕа. «ХС»

итинник

итинник (Якутский → Якутский)

быһ. солб. аат. Инники буолбут, кэпсэммит, көрдөрүллүбүт курдук. ☉ Такой, вот такой, точно такой
Оҕус хаһыйбыт буора сиһигэр тоҕунна, будьуруйбут сүүһэ буордуйан боролуйда - суостаах көрүҥнэннэ. Арай олоҥхоҕо охсуһаары гыммыт абааһы бухатыыра итинник кэбилэнэр. Далан
Кини хаһан даҕаны итинник мааны киһини урут көрбөт этэ. Саппыкылаах, бороҥ бинсээктээх, хаалтыстаах, ыраастан ыраас киһи. Күндэ
Кини миигин кэлэттэ. Итинник киһини мин доҕор оҥостуохпун баҕарбаппын. С. Ефремов

кыраммыт

кыраммыт (Якутский → Якутский)

даҕ., үөхс. Куһаҕаны, буортуну, алдьархайы оҥорор (абааһы көрөн, үөҕэн этии). ☉ Проклятый; ненавистный, постылый; несчастный
Аймахтарым, аһына санаамаҥ, Күрүөх дьонум, Көһүтэ хаалымаҥ. Кыраммыт олох кыйдаата, Кэччэгэй үйэ кэлэттэ. С. Зверев
Миронов түүлээх харылаах сутуругун болточчу тутан, дьиэ диэки дугдуруйда уонна: «Сэрэниҥ, кыраммыттар!» — диэтэ. М. Доҕордуурап
Бу кыыллааҕар куһаҕан кэмэлдьилээх кыраммыттар дьону кэбилииллэрин көрдүгүт дуо? Эрилик Эристиин

кэтэһии-манаһыы

кэтэһии-манаһыы (Якутский → Якутский)

кэтэсманас диэнтэн хай
аата. Өстөөх снайпера кинилэри эмиэ кэтиир быһыылааҕа. Утарыта кэтэһии-манаһыы буолла. Н. Якутскай
Лаборатория олоччу кини күлэ-оонньуу тонун хабан ылбытыгар кэтэһии-манаһыы бүрүүкээбит салгына мэлис гынан хаалбыта. В. Гаврильева
Сиэри таһынан кэтэһии-манаһыы оҕону, ордук улаатан иһэр оҕону, хомотор, кэлэтэр. Дьиэ к.

пахайбын

пахайбын (Якутский → Якутский)

көр пахай. Көрсө түһээт, доҕорум эттэ: «Пахайбыан! Хоһоонуҥ кэлэттэ, Киһи сиргэниэх суруйбуккуон, Саатар, бэйэҥ сонообуккуон!» П. Тобуруокап
[Сандаарка:] Көрөн баран, дьэ, сөхтүм даҕаны, кэлэйдим даҕаны. Эчи пахайбын, эчи сааппаккытыын! С. Ефремов
«Пахайбыын!.. Оҕонньор диэбитим дьахтар эбит дуу?» — диэн биир …… килэччи көрбүт киһи саҥарда. Эрилик Эристиин

содул

содул (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ алдьатыылаах көстүү, сыыһа быһыы туохха эмэ сабыдыала, куһаҕаҥҥа тэбиитэ. ☉ Влияние, последствие чего-л. сокрушительного, какого-л. дурного поступка
Иван Дмитриевич былыргы олох содулуттан үөрэҕэ суох хаалбыта. «ХС»
Итириктээһин содула олус кэҥээбитин иһин …… милииссийэ үлэтин күүһүрдүбүтэ. ПАК ЧОС
Оҕону хомотуу, кэлэтии куһаҕан содуллардаах буолар. Дьиэ к.