Якутские буквы:

Якутский → Русский

күрдьэх

лопата; мас күрдьэх деревянная лопата; тимир күрдьэх а) железная лопата; б) заступ; туора күрдьэх лопата для сгребания снега; аҥара күрдьэх маһа , аҥара таҥара маһа погов. одна половина годится для лопаты, другая — для иконы (т. е. хорошее и плохое соседствуют друг с другом).

Еще переводы:

лопата, лопатка

лопата, лопатка (Русский → Якутский)

сущ
күрдьэх

заступ

заступ (Русский → Якутский)

м. хоруур, тимир күрдьэх.

күрт=

күрт= (Якутский → Английский)

v. to dig; күрдьэх n. shovel, spade, dig

хоппо

хоппо (Якутский → Русский)

короб; хоппо сыарҕа кошёвка, лёгкие сани; хоппо күрдьэх совковая лопата.

улитка

улитка (Русский → Якутский)

сущ
күрдьэҕэ, хаба

огородный инвентарь

огородный инвентарь (Русский → Якутский)

оҕуруот тэрилэ, сэбэ-сэ-биргэлэ (кирээдэлэр икки ардыларын культиватор танастаан ааспытын кэннэ кирээдэлэр буордарын көбүтэр, сыыс отторун суох онорор итиэннэ кыараҕас арыттаах кирээдэлэр арыттарын такастыыр тээбириннэр: тээпкэ, тимир күрдьэх, кыраабыл уо. д. а.)

Категория: Сельское хозяйство
баллыр

баллыр (Якутский → Русский)

заготовка (первичная грубая обработка вещи топором, молотком); күрдьэҕим баллырын оҥордум я сделал заготовку для лопаты.

күрдьүлүн=

күрдьүлүн= (Якутский → Русский)

страд. от күрт = отгребаться, сгребаться, выгребаться (лопатой); күрдьэҕинэн күрдьүлүн = сгребаться лопатой.

саах

саах (Якутский → Русский)

1) кал, испражнения; 2) в сочет. с названиями животных и птиц помёт; ынах сааҕа коровий помёт; сылгы сааҕа конский помёт; көтөр сааҕа птичий помёт; 3) разг. навоз || навозный; саах балбаах мёрзлые плиты из навоза; саах балаҕан юрта, обмазанная глиной и навозом; саах таһааччы разг. возчик навозного удобрения; саах күрдьэр күрдьэх лопата для чистки навоза; саах күрдьээччи скотник, чистильщик скотного двора # сааҕын саба хаппахтыыр или сааҕын харахалыыр презр. скряга; саах ис (или оһоҕос ) а) анат. тонкие кишки; б) перен. бран. толстобрюхий; саах кус утёнок; таҥара сааҕа дождевик (гриб); тиис сааҕа а) остатки пищи (в зубах); б) винный камень (известковые отложения в зубах); хамса сааҕа разг. скопление никотина в курительной трубке.

туора

туора (Якутский → Русский)

I 1. поперечник || поперечный; бу күөл туората биэс биэрэстэ это озеро в поперечнике пять километров; алаас туората ширина аласа; дьиэ туора өһүөтэ поперечная балка дома; туора үрэх приток; 2. нареч. 1) поперёк; оҕуһу туора миин = садиться на быка поперёк; туора түс = падать поперёк; туора тут= держать что-л. поперёк; 2) в стороне, в отдалении || в сторону; туора тур = стоять в стороне; туора ой= отпрыгнуть в сторону; 3. перен. посторонний, чужой; туора дьон чужие люди; туора киһи көмөтө помощь постороннего человека # туора быһыылан = проявлять грубость; грубо нарушать общепринятый порядок; туора көр = возненавидеть; туора күрдьэх большая деревянная лопата (к-рой сгребают снег); туора кэмэлдьи дурной характер; дурные привычки; туора санаа задние мысли; туора тот= пресытиться жизнью; туораттан со стороны; туораттан киир = вмешиваться в чужие дела; туора түс = противиться чему-л.
II трёфа; трефы || трефовый; туора уон хараҕа десятка треф; туора тууһа трефовый туз.