Якутские буквы:

Якутский → Русский

күрүөх

государство.

күрээ=

убегать, уходить (тайком); скрываться; түрмэттэн күрээ = убежать из тюрьмы; үлэттэн күрээ= уйтй с работы; күрээн сырыт = скрываться, быть в бегах; отлынивать (от работы).

Якутский → Якутский

күрүөх

аат., эргэр. Элбэх дьон мустан көрүлүүрэ-оонньуура; элбэх дьонноох көр-нар буола турар сирэ. Многолюдное веселье; место, где происходит многолюдное веселье
Сир симэҕинэн сириэдийбит күөх алааска күрүөх дьоно мустан көхтөөхтүк көрүлүүр, ыллыыртуойар, үҥкүүлүүр-көччүйэр. И. Данилов
[Саха урааҥхай] Көрдөөх күрүөҕү күөдьүтэригэр [хомус] Хоҥкунас ырыаҕынан Хоһооннорун Холлотоор, Кэҕэ чуораан тойуккунан Кэпсээннэрин кэҕэһирдээр! Өксөкүлээх Өлөксөй
[Ыһыахха] Түһүлгэҕэ төгүрүстүлэр Күрүөххэ көрүлэстилэр. ГНА ТС
Күрүөх билэ дьон — туох эмэ уопсай сыаллаах-соруктаах, өрүү алтыһар, чугас дьон. Постоянно общающиеся близкие люди, имеющие общий интерес, общее дело
Күрүөх билэ дьоммор Күндү көҥүл олоҕу Күөйэ көтөн ылан Көтөллөнөн көстүөм. Саха нар. ыр. III
Күүскэ үлэлээбит, көлөһүн-балаһын аллыбыт, килэпэчиспит-ньалҕарыспыт күрүөх билэ дьон сынньалаҥар араас эйэргэһии, көрдөөх саҥа баар буолаллар. Амма Аччыгыйа
«Быһа көтөр» Сөдүөтү ат аттыгар үктэммэт гына оҥорон, көмүскэстээх санаалаах күрүөх билэ дьоннорум, көрөн көмүскээҥ. М. Доҕордуурап
МНТ гүр ‘общий, всеобщий’, калм. күр ‘множество народа, толпа’

күрээ

туохт. Кимтэн, туохтан эмэ уоран, саһан куот. Убегать, уходить тайком
Сылластыгас, кыһыллар куораты ыллахтарын күн саата да, туга да суох, ат буута быстарынан, муҥура тэстэринэн дойдутугар, Намҥа күрүүр. Н. Якутскай
Хамандыырдара Барашков, билигин киириэм диэн албыннаан тахсан, бэһиэ буолан, күрээбиттэр. И. Бочкарев. Александр Сергеев көмөтүнэн-сүбэтинэн барыта уонча киһи саллаакка барартан күрээбитэ. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. күрэ ‘бежать’

Якутский → Английский

күрээ=

v. to run away, flee; күрээдьэх n. runaway, fugitive


Еще переводы:

удрать

удрать (Русский → Якутский)

сов. разг. куотан хаал, күрээ, сас.

тылбыыр

тылбыыр (Якутский → Якутский)

тылбыыр күрүө — көр тылбыы
2
Биэлэри ат тутар кыараҕас тылбыыр күрүөҕэ киллэрэн баайаллар. Ф. Захаров

дезертировать

дезертировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. 1. дезертирдээ, күрээ; 2. перен. күрэнэ сырыт.

тирээбиллэс

тирээбиллэс (Якутский → Якутский)

тирээбиллээ диэнтэн холб. туһ. Сиэнэ эһэтин кытта күрүө тирээбиллэстэ

хаҥаллай

хаҥаллай (Якутский → Якутский)

хаҥаллай күрүө — хары күрүө диэн курдук (көр күрүө)
[Баайдар] Ханна эмэ уччумар барбыт дьону, бэйэлэрэ кыайан ыал буолбат тулаайахтары, кырдьаҕастары …… үчүгэй сирдэринэн өлбүгэлээн бараннар, ону бэйэлэрэ төлүүр аатыран саастарын тухары хаҥаллай (хары) күрүө оҥостоллоро. Эрилик Эристиин

ограда

ограда (Русский → Якутский)

сущ
күрүө

border

border (Английский → Якутский)

быыс, күрүө

күөкэримэ

күөкэримэ (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Уһун. Длинный
Күөкэримэ күрүө. Күөкэримэ көмүс көхөлөр. ПЭК СЯЯ

күрүөн

күрүөн (Якутский → Якутский)

күрүөн күрдьүгэһэ — күрдьүгэс күрүөтэ диэн курдук (көр күрдьүгэс I)
Бөлкөй үөттэр уонна талахтар быыстарыгар күрүөн күрдьүгэһэ булкаастаах ача от өлгөм үлүгэрдик үүммүт ахан. Э. Соколов
Ходуһаларга хара төбөлөөх бэттиэмэттэн саҕалаан, кылыстыҥы отторго тиийэ: күрүөн күрдьүгэһэ, чыыбаайы, ньээдьигирэс оттор ыга анньаллар. И. Сосин
Ньургуһуну, чороон оту, алтан оту, күрүөн күрдьүгэһин — барыларын биһиги үүннэрэбит. ЧМА СТСАКҮө

мордьолун

мордьолун (Якутский → Якутский)

мордьой диэн курдук
«Күрээбит диэтим дии», — Хааччаан Турантаевка утары мордьоллон турда. Болот Боотур