Якутские буквы:

Якутский → Русский

көһүйүү

и. д. от көһүй = 1) окоченение, застывание, затвердение; 2) потеря подвижности, онемение (от усталости спины, конечностей).

көһүй=

1) коченеть, стыть, твердеть; тарбахтарым көһүйдүлэр у меня окоченели пальцы; 2) перен. терять подвижность, неметь (от усталости — о спине, конечностях); көхсүм көһүйдэ у меня спина онемела.

Якутский → Английский

көһүй=

v. to become numb; көһүт= v. to make numb

Еще переводы:

онемение

онемение (Русский → Якутский)

с. 1. тылтан матыы, тыла суох буолуу; 2. (оцепенение) дөйүү, көһүйүү, утуйуу.

околеть

околеть (Русский → Якутский)

сов. өлөн чиркэй, өл, көһүй.

костенеть

костенеть (Русский → Якутский)

несов. көһүй, бөҕүөр; костенеть от холода тымныыттан бөҕүөр.

деревенеть

деревенеть (Русский → Якутский)

несов. мастый, көһүй; ноги от мороза деревенеют атахтарым мас курду к көһүйэ тоҥнулар.

коченеть

коченеть (Русский → Якутский)

несов. көһүй, бөҕүөр; у меня руки коченеют от холода тымныыттан илиилэрим бөҕүөрэллэр.

одеревенеть

одеревенеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (затвердеть) мастый; 2. (потерять чувствительность) көһүй; пальцы на ногах одеревенели от холода атаҕым тарбахтара тоҥон көһүйдүлэр.

горшок

горшок (Русский → Якутский)

м. күөс, көһүйэ.

окостенеть

окостенеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (отвердеть) уҥуохтуй, уҥуоҕур, кытаат; 2. (окоченеть) көһүй, бөҕүөр; 3. перен. (стать косным) тохтоон хаал, харгытаан хаал.

цепенеть

цепенеть (Русский → Якутский)

несов. көһүй, бөҕүөр; таалан хаал, дөйүөрэн хаал; цепенеть от холода тымныыттан бөҕүөр; цепенеть от ужаса кутталгар буолан таалан хаал.

онеметь

онеметь (Русский → Якутский)

сов. 1. тылгыттан мат, тыла суох буол; онеметь от удивления дьиктиргээн хаалан тылгыттан мат; 2. (утратить чувствительность) дөй, көһүй, утуй; у меня пальцы ног онемели атаҕым тарбахтара көһүйдүлэр.