сыһ., кэпс. Дьоҥҥо хайҕатар, биһирэтэр гына; олус бэркэ, үчүгэйдик. ☉ Похвально; здорово, молодцом
Дьэ, Охоноос, ити маладьыастык эттиҥ. Амма Аччыгыйа
Сүөһүлэрин …… мэччитэригэр хормуоскатынан оонньоон баран бастаатаҕына, кус оҕот у н у у , батыһаллар үһү. «Маладьыастык үөрэтэр эбит дии», — диэн Таня уолу хайҕаата. М. Доҕордуурап
Быһата, биир тылынан, биир санаанан бары маладьыастык үлэлээтибит. Э. Соколов
Якутский → Якутский
маладьыастык
маладьыас
аат., кэпс. Дьоҕурдаах, тугу эмэ гынан дьоҥҥо сөбүлэтэр (үксүгэр оҕону хайгыырга тут-лар тыл). ☉ Молодец (выражение похвалы, одобрения, восхищения в отношении чьего-л. (особенно детского) поступка, действия)
[Ааныс:] Көр, оҕолорум маладьыастар. Билиҥҥиттэн туһа дьоно буолан эрэллэр. Билигин аҕаҕыт бардаҕына биһигини эһиги иитиэххит ээ. П. Ойуунускай
Интэринээт оҕолоро оонньуулларын көрө, арыт дэриэбинэ олохтоохторо кэлэллэр. «Биһиги пионердарбыт маладьыастар!» — д и э н х а йгыыллар. Н. Якутскай
Эн маладьыаскын, Максим. Мин эйиэхэ сэмэйгин уонна үлэһиккин сыаналыыбын. Н. Лугинов
Якутский → Русский
маладьыас
разг. молодец.
Еще переводы: