Якутские буквы:

Русский → Якутский

ну

частица
чэ. Ну, хватит - чэ, сөп буолуо. Ну, ладно - чэ, сөп

ну

II частица 1. вопр. оннук дуо, (кырдьык) дуо; я сегодня уезжаю.— Ну? мин бүгүн барабын. — Оннук дуо?; да ну? оннук дуо?; 2. у сил. дьэ *(сороҕор туспа тылбаастаммат)* ну конечно оннук буолумуна; ну нет, я туда не пойду дьэ суох, мин онно барбаппын!

ну

1 межд. 1. (выражает побуждение) чэ, чэй; ну, скорей! чэ, түргэнник!; ну, перестань! чэ, тохтоо!; 2. (выражает удивление, негодование и пр.) дьэ; ну и молодец! дьэ, маладьыас!

ну-ка

частица
чэ эрэ. Ну-ка, подойди - чэ эрэ, чугаһаа

ну-ка

межд. чэ эрэ; ну-ка, расскажите чэ эрэ, кэпсээ; а ну-ка, вдумайтесь в свой же слова чэ эрэ, эппит тылларгын өйдөөн көр эрэ.

Еще переводы:

туох бэрдэй

туох бэрдэй (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Кэпсэтээччи быһыытыгар саҥарааччы хомолто дэгэттээх сэмэлиир, хомуруйар, сөбүлээбэт сыһыаны көрдөрөр. ☉ Выражает осуждение, упрёк, недовольство с оттенком сожаления, высказанные в адрес собеседника по поводу его поступков (ну и ну, ну что такое, ну как это так). Туох бэрдэй, мантан тэйэ да тохтуохха баар этэ. Туох бэрдэй, маны сыҕарытан биэриэххин. Туох бэрдэй, таарыччы сылдьан кэлиэххин

аата үчүгэйин

аата үчүгэйин (Якутский → Якутский)

саҥа алл. сыһыан холб. Саҥарааччы сөҕөр, дьиктиргиир-соһуйар сыһыанын көрдөрөр. ☉ Выражает восхищение, удивление говорящего (как хорошо, ну и ну)
Аата үчүгэйин! Тукаам, итинтэн бырааттаргар ыыппаккын баҕас. А. Федоров. «Биэс көһү даа? Аата үчүгэйин!» — соһуйда Баабыр. Н. Заболоцкай

дьэ буолан истэхпит

дьэ буолан истэхпит (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Саҥарааччы хомойон, сэмэлээн-кэлэйэн сыһыаннаһарын көрдөрөр. ☉ Выражает огорчение, осуждение говорящего (ну и ну)
Быһаххын эмиэ сүтэрбиккин дуу. Дьэ буолан истэхпит.  Дьэ буолан истэхпит. Аныгы учуутал дьиэтигэр - былыргылыы илиинэн киирии. «ХС»

кэм буоллаҕа

кэм буоллаҕа (Якутский → Якутский)

туттул. сыһ. холб. Саҥарааччы өрүү астымматын, хомуруйарын көрдөрөр. ☉ Выражает недовольство, укор говорящего по поводу происходящего (как назло, ну и ну)
«Кэм буоллаҕа», — диэн, Байанай сэмэлиэн баҕаарта. В. Протодьяконов
Мүччүргэннээх кэмҥэ, кэм буоллаҕа. «ХС»
Кэм буоллаҕа. Эмиэ уруоккун үөрэппэтэххин. «ХС»

буолан истэхпит

буолан истэхпит (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Кэпсэтээччи ким эмэ хатыланар, мэлдьи буолар быһыытын сэмэлээн-хомойон этиитин көрдөрөр. ☉ Выражает осуждение и огорчение по поводу постоянно возможного, повторяющегося поведения собеседника (ну и ну, ну то-то и оно)
Ээ дьэ, буолан истэхпит. «ХС»
Бу сүүскүн туохха тобулу түстүҥ? Охсустуҥ дуу? Кэм, буолан иһиэхпит. Л. Попов

буолар да эбит

буолар да эбит (Якутский → Якутский)

саҥа алл. сыһыан холб. Саҥарааччы сөҕөр-махтайар, бэркиһиир, суланар сыһыанын көрдөрөр. ☉ Выражает изумление, сетование, сокрушение говорящего (ну и ну!, просто ужас!, ну ты даешь!). Аны аатын умнан кэбиспит, буолар да эбит! Буолар да эбит, биир да балык кэлбэтэх
□ Дьэ, Кэтириис, көрбөтөҕү көрөн кэллим! Буолар да эбит! И. Гоголев
«Ээ дьэ, буолар да эбиккин!» — диэн часкыйда Маякин. «ХС»

но

но (Якутский → Русский)

межд. выражает изумление, интерес ну, да ну; но, кэллиҥ дуу? ну, ты уже пришёл?

аата буоллаҕа үһү

аата буоллаҕа үһү (Якутский → Якутский)

саҥа алл. сыһыан холб.
1. Саҥарааччы эрэйдэнии, долгуйуу кэнниттэн астыныытын, нус-хас буолуутун көрдөрөр. ☉ Выражает удовлетворение, облегчение после переживания, душевного волнения (соотв. ну, наконец-то). Аата буоллаҕа үһү. Эрэйдэнэн да биэрбитим
□ Аата буоллаҕа үһү!.
Аны мин куһаҕан олохтон, сортон-муҥтан быыһаныам буоллаҕа. Н. Неустроев
2. Саҥарааччы сөбүлээбэт, сүөлүргүүр сыһыанын көрдөрөр. ☉ Выражает недовольство, осуждение говорящего (соотв. ну и ну). Аата буоллаҕа үһү, бу үһү дуу махталбыт диэн? Аата буоллаҕа үһү, эн эрэ айаххыттан күөх от үүннэҕэй!

бэ

бэ (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Соһуйууну, дьиктиргээһини көрдөрөр. ☉ Выражает удивление, легкий испуг (ну, ой). Бэ, бэлиэр кэллиҥ дуу?
□ Бэ! Киһи кэлэн турар, эбит дуу? Ээ, Марыынаа, тоҕойуом, дорообото тут! Н. Неустроев

бэйи оттон

бэйи оттон (Якутский → Якутский)

саҥа алл. сыһыан холб. Саҥарааччы кимиэхэ эмэ уордайан, саанар, дьаҕырыйар сыһыанын көрдөрөр. ☉ Выражает гнев, угрозу, острастку говорящего кому-л. (вот погоди, ну погоди). Бэйи оттон, көрөн иһиэхпит