такой, подобный || так; маннык кыылы көрбүтүм я видел такого зверя; маннык тымныы күнү өйдөөбөппүн я не помню такого холодного дня; кинилэр маннык оҥорбуттар они сделали так.
Якутский → Русский
маннык
оннук-маннык
1) такой-сякой || так-сяк, так и сяк, (и) так и этак; оннук-маннык уолаттар ! такие-сякие мальчишки!; оннук-маннык дииллэр говорят и так и этак; 2) всякий, разный; оннук-маннык кэпсээн тарҕаммыт распространились всякие слухи.
Якутский → Якутский
маннык
быһ. солб. аат. Бу билигин баар, буола турар, кэпсэнэр, эбэтэр көрдөрүллэр туох эмэ курдук. ☉ Такой, вот такой, точно такой, подобный
Маннык тымныы күнү өйдөөбөппүн. Таҥара б ы ы һ а а т ы н маннык олохтон. Н. Неустроев
Бурхалей, төһө да дьадаҥытын иһин маннык атаҕастабылы тулуйбакка, кыыһыран кэллэ. Эрилик Эристиин. Маннык ө й д ө өх , истиҥ-эйэҕэс майгылаах киһини өтөрүнэн көрсө илигим. М. Д оҕордуурап
ср. тув. мындыг ‘этакий’
оннук-маннык
даҕ.
1. Ол-бу бытархай, суолтата суох. ☉ Всякий, и такой и сякой
Ол мин эмкэ киирдэхпинэ, Оппун-маспын ким булуой, Оҕолорбун туох көрүөй? — диэн, Оннук-маннык мэһэй аахта. Күннүк Уурастыырап
2. Ол-бу эҥин-араас. ☉ Всякий разный. Оннук-маннык кэпсээн тарҕаммыт
Еще переводы: