Якутские буквы:

Русский → Якутский

меньше

  1. сравн. ст. от малый I, маленький; меньше этого здания бу дьиэтээҕэр кыра; 2. сравн. ст. от мало; он спал меньше вчерашнего кини бэҕэһээҥитээҕэр кыратык утуйда.

малый

прил
кыра

малый

I прил. 1. кр. ф. мал, мала, мало (по величине, размеру) кыра, аччыгый; он мал ростом кини уҥуоҕунан кыра; сапоги мне малы бу саппыкы миэхэ кыра; 2. (малолетний) кыра; малые дети кыра оҕолор; # без малого арыый кыра, ... эрэ кыайбат; без малого сто рублей меһөеҕү эрэ кыайбат; самое малое саамай кырата; стар и мал кыр-дьаҕастыын оҕолуун, оҕотуттан улуутугар тиийэ; с малых лет кыра саастан.

малый

II м. разг. уолчаан, киһи; он славный малый кини утүөкэн киһи.

меньший

  1. сравн. ст. от малый I, маленький; меньшая часть аччыгый өттө; 2. превосх. ст. от малый I, маленький; 3. разг. (младший) кыра, балыс; меньшая дочь кыра кыыс, # по меньшей мере 1$ кырата буоллаҕьжа, кырата; 2) в знач. вводн. ел. төһөтүн да иһин.

Еще переводы:

аҕыйаа=

аҕыйаа= (Якутский → Русский)

становиться меньше, уменьшаться (в количестве); истощаться; уу аҕыйаата воды стало мало.

менее

менее (Русский → Якутский)

сравн. ст. от мало; см. меньше 2; # менее всего баартан эрэ кыратык, олох да; тем не менее ол да буоллар.

ньахчай=

ньахчай= (Якутский → Русский)

образн. 1) быть, казаться очень маленьким, низкорослым; 2) двигаться или стоять полуприсёв (чтобы казаться меньше ростом).

куччаа=

куччаа= (Якутский → Русский)

уменьшаться, убавляться; унгуо-ҕунан куччаабыкка дылы он как будто стал меньше ростом; эрэйэ куччаабыт у него забот поубавилось.

кыратый=

кыратый= (Якутский → Русский)

1) уменьшаться (в количестве); 2) оказаться меньше (по размеру); мельчать; бу күөл собото кыратыйбыт караси в этом озере измельчали.

эргиннээҕи

эргиннээҕи (Якутский → Русский)

окрестный; бу эргиннээҕи күөллэргэ көтөр аҕыйаабыт в окрестных озёрах дичи стало меньше; дьиэ эргиннээҕи а) находящийся возле дома; окрестный; б) перен. обычный, заурядный.

субараа=

субараа= (Якутский → Русский)

разг. 1) худеть, тощать (о человеке, животном); кини улаханнык суба-раабыт он сильно похудел; ынахтар суба-раабыттар коровы отощали; 2) уменьшаться, убавляться; үппүт субараата средств у нас стало меньше.

вдвое

вдвое (Русский → Якутский)

нареч. 1. (в два раза) икки тегүл, икки оччо; вдвое сильней икки оччо күүстээх; вдвое меньше икки тегүл кыра; 2. (пополам) икки гына, икки хос, аҥардыы; сложить лист вдвое лииһи икки гына тут.

аҕыйах

аҕыйах (Якутский → Русский)

недостаточный, малый (по количеству) || небольшое количество чего-л. || немного, мало; аҕыйах киһи кэлбит пришло мало людей; аҕыйах хонугунан через несколько дней; харчым аҕыйах у меня денег мало; балыгы аҕыйаҕы ылла он взял немного рыбы; үп аҕыйаҕа недостаток средств; үлэ үксэ , тыл аҕыйаҕа үчүгэй посл. хорошо, когда больше дела, меньше слов.

былыт

былыт (Якутский → Русский)

облако; туча; облачная погода; итир былыт перистое облако; этиҥнээх былыт грозовая туча; сатыы былыт низкое облако; сис былыт облака в середине зимы, с появлением которых прекращаются сильные морозы # былыт тараһа подкожный жир толщиною меньше, чем в палец.