- туохт.
- Ханан да долгуна суох биир кэм килэйэн көһүн (чуумпурбут улахан күөл, өрүс ньуурун туһунан). ☉ Открываться взору широкой и гладкой поверхностью, разливаться (об озере, реке)
Мас быыһынан улахан баҕайы тыымпы күөл уута мэндээрэн көһүннэ. Н. Неустроев
Лена эбэ хотун сиэркилэ таас курдук, ханан да долгуна суох мэндээрэн с ы т а р. Н. Якутскай
Эбэтэ киниэхэ туох бэлэҕи ууран тоһуйбутун биллэрбэккэ, ылы-чып баран мэндээрэн сыппыта. Н. Заболоцкай - Мээнэнэн унаарыччы көр (киһи киэҥ ник көрбүт харахтарын этэргэ). ☉ Смотреть бессмысленным взглядом широко раскрытых глаз
Кыыс мэндээрбит харахтарын көрөн, Лаана кыбыстан чугаһаабатаҕа. В. Гаврильева. Куриль муунтуйбут дууһата бобута туппахтыыр ыарыытыттан харахтара иччитэ суоҕунан мэндээрэр. С. К у р и л о в (тылб.)
△ Туох да кыһалҕата суох курдук көр-иһит, тутун. ☉ Выглядеть, казаться бездумным, беззаботным, беспечным
Эмээхсин сыбаайбаны сөбүлүү и һ и т т э , оттон Дарбыанап иһиттэ эрэ, истибэтэ эрэ, көннөрү мэндээрэн олордо. «ХС» - даҕ. суолт. Уйаара-кэйээрэ биллибэт, киэҥ. ☉ Необозримый, безбрежный, бескрайний
Түгэҕэ биллибэт күөх мэндээр халлаан Бүлүү куоратын саба бүрүйэн турарга дылыта. Н. Якутскай
Ханан да иитэ-саҕата суох курдук мэндээр туундара халыан тымныыттан бөҕүөрэн ыйы быһа боруҥуйу саба тардынар. В. Васильев
Якутский → Якутский
мэндээр
мэндээ
аат. Киһи хараҕа ыларын тухары киэҥ туох эмэ ньуура (хол. уу ньуура). ☉ Широкая гладкая поверхность, плоскость чего-л. (напр., водная гладь)
Киэҥ өрүс мэндээтэ Килэ дийэн көһүн нэ. С. Васильев
Еще переводы: