Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэһэйдээ

туохт. Тугу эмэ гынарга мэһэй, моһол буол. Быть помехой, препятствием, мешать
Сорох улуустарга быыбары саҥардыы ыытан эрдэхпитинэ, сэрии туран мэһэйдээн кэбистэ. Суорун Омоллоон
Кырдьык, ардах үлэни-хамнаһы элбэхтик мэһэйдээтэ. Н. Заболоцкай
Баран иһэр суолгар харгыс, мэһэй буол. Создавать преграду на пути
Киэһэ арҕаа саҕах кирбиитэ Кэрэлэнэн сүтүөр диэри, Уулуссалары мэһэйдээн Обуос субуй да субуй. С. В асильев. Тэлиэгэлээх киһи иннин өрүү көрүнэ иһээччи Суолугар туох мэһэйдиирин ылан киэр элитээччи. С. Тимофеев

Якутский → Русский

мэһэйдээ=

мешать, препятствовать; үлэни мэһэйдээмэ не мешай работать.


Еще переводы:

мэһэйдэн=

мэһэйдэн= (Якутский → Русский)

возвр. -страд. от мэһэйдээ =.

мэһэйдэс=

мэһэйдэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от мэһэйдээ =.

беспокоит

беспокоит (Русский → Якутский)

гл.
аймыыр (аймаа), мэһэйдиир (мэһэйдээ), эрэйдиир (эрэйдээ), сүпсүгүрдэр

препятствовать

препятствовать (Русский → Якутский)

несов. кому-чему мэһэйдээ, буомнаа, харгыстаа.

помешать

помешать (Русский → Якутский)

I сов. кому-чему мэһэйдээ; я вам не помешал? мин эйигин мэһэйдээбэтим дуо?

мэһэй

мэһэй (Якутский → Английский)

n. annoyance, bother[<Russ. мешай ]; мэһэйдээ= v. to annoy, bother

мэһэйдэт

мэһэйдэт (Якутский → Якутский)

мэһэйдээ диэнтэн дьаһ
туһ. Сындыыһап обургу, ааттаах атыырыҥ айана тоҕо бытаанай, суолу мэһэйдэтимэ. Н. Заболоцкай
Суох, мин оннук буолбатахпын. Мэһэйдиир баар буоллаҕына — мэһэйдэтэбин. «ХС»

преградить

преградить (Русский → Якутский)

сов., преграждать несов. что мэһэйдээ, харгыстаа, бүөлээ; часовой преградил ему дорогу часовой кинини суолун бүөлээтэ.

мэһэйдэс

мэһэйдэс (Якутский → Якутский)

мэһэйдээ диэнтэн холб. туһ. Кырдьыга даҕаны, туора киһи олоҕор туох наадалаах буоланнар, мэһэйдэһэллэрэ буолуой. А. Софронов

туустааһын

туустааһын (Якутский → Якутский)

туустаа диэнтэн хай
аата. Ити курдук [сиилэһи] кыратык туустааһын микроорганизмнар үөскээһиннэрин мэһэйдээбэт. Ходуһа х.