Якутские буквы:

Якутский → Якутский

намылый

туохт.
1. Үөһэттэн таҥ нары санньылый, санньылыччы ыйанан түс. Свешиваться, спадать, нависать
Солко кур таҥнары намылыйан турар үһү (тааб.: кустук). От-мас мутукчата ситэн, сэлиик ат сиэлин курдук, намылыйан турар кэмэ кэлбит. Н. Якутскай
И.А. Степанов оҕонньор хаар маҥан баттахтаах, аллараа сэҥийэтиттэн таҥнары намылыйбыт муус маҥан бытыктаах. Н. Заболоцкай
Үөһэттэн аллара оргууй бытааннык түс. Падать тихо, плавно (о снеге), медленно опускаться вниз (напр., о стае птиц)
Маҥнайгы хаар намылыйар, Наҕыллык, уу-чуумпутук. И. Гоголев
Хаас үөрэ намылыйар, кус үөрэ субуллар. «ХС»
Суолу быһа сүр кэрэ, ыраас хаар биир-мээр түһэн намылыйбыта. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Оргууй аҕай, бытааннык хамсан, хаамп (хол., уһун таҥастаах киһи туһунан). Двигаться плавно, медленно, вышагивать лениво (напр., о человеке в длинной одежде)
Аартыгы намылыйан аллара түстэ. ПЭК СЯЯ
Үс-түөрт төгүл көхсүн этитэн баран, тугу да ылбакка, кини намылыйан тахсан барбыт үһү. А. Софронов
3. Намыыннык дьиэрэтэн, унаарыччы саҥар; оргууйдук дьиэрэһий (ырыа, муус. дорҕ. туһунан). Говорить, напевать спокойно, тихо, нежно; разноситься плавно вдаль (о звуках песни, музыки)
«Чэ, түс даа», — ааттаһардыы намылыйда. Амма Аччыгыйа. Ырыа оргууй намылыйар, арыт үрдээн күөрэйэн ылар уонна уу чуумпу балаҕан түөрт эркинигэр охсуллан, ханна эрэ ыраах унаарыйа устар. А. Бэрияк

намыл

даҕ., поэт.
1. Нарын-намчы, намыын, истиҥ-иһирэх. П р и я тный, нежный, спокойный
Хаһан эрэ эмиэ мин Хатыҥ сөрүүн күлүгэр Манньыйаммын истэрим Маннык намыл ырыаны. Л. Попов
Көрөбүн, [ыччаттар] сирэйдэригэр-харахтарыгар намыл үөрүү, дьол сылама охсуллубукка дылы. Л. Габышев
2. Бытааннык, чэпчэкитик тэлээрэн түһэр, көп, сымнаҕас (хаар түһэрин туһунан). Мягкий, редкий, тихо падающий, пушистый (о снеге)
Халлаан хатаан хачыгыратта, силлиэрэн силбиэт э н н э намыл хаарын ыһан барда. И. Данилов
Халлаан түһэр намыл хаара Нуолур түүгэ кубулуйбат. Айталын

намыл-имил

сыһ. Чэпчэкитик, дэ гэччи туттан (хаамп, хамсан). Лёгкой, мягкой, упругой походкой (идти, двигаться)
Дьиэтин диэкиттэн эмээхсин дьахтар намыл-имил хааман ласпар-испэр үктэнэн толоонунан оттотунааҕы түһүлгэтигэр баран иһэн ыллыы иһэр үһү. Ньургун Боотур

Якутский → Русский

намылый=

1) свешиваться, спускаться; сиринэн намылыиар солко ырбаахы шёлковое платье до пят; 2) медленно двигаться; лениво выступать; аттаахтар аллара намылыйан түстүлэр всадники медленно спустились с пригорка; 3) перен. плыть (о звуках, запахе); өрүс кытылынан ырыа намылыиар над рекой медленно плывёт песня.


Еще переводы:

ниспадать

ниспадать (Русский → Якутский)

несов. санньылыйан туе, намылый.

обвиснуть

обвиснуть (Русский → Якутский)

сов. намылый, налбый, санньылый.

свисать

свисать (Русский → Якутский)

несов., свиснуть сов. намылый, намылыйан түс; ветви деревьев свисали над водой мас лабаалара уу үрдүнэн намылыспыт-тар.

намылыт=

намылыт= (Якутский → Русский)

побуд. от намылый=; быаны намылыт= свесить верёвку; ыллаан намылыт= петь спокойно, протяжно.

спадать

спадать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. спасть; 2. (свисать — об одежде и т. п.) түс, намылый.

биэтэҥнээмэхтээ

биэтэҥнээмэхтээ (Якутский → Якутский)

биэтэҥнээ диэнтэн тиэт. көрүҥ. Мас лабаата намылыйа биэтэҥнээмэхтээтэ

намылыйыы

намылыйыы (Якутский → Якутский)

намылый диэнтэн хай
аата. Бу халлаан баранан, Сарыы таҥас курдук таҥнары намылыйыытыгар Сир хайыһар киилин курдук Өрө ханарыйан тахсыытыгар Үс нуоҕай маҥан хатыҥ төрдүгэр дойдуланан олор! А-ИМН ОЫЭБЫ

ньамык

ньамык (Якутский → Якутский)

ньамык курдук буол — мөлтөө-ахсаа (хол., күүс-сэниэ өттүнэн); сымнаа, намылый (хол., үүнээйи). Ослабеть, обессилеть (физически); обвиснуть, стать мягким (напр., о растениях). Наһаа сылайан, аччыктаан ньамык курдук буолан хаалбытым. Сибэккилэрбит, итиитэ бэрдиттэн, ньамык курдук буолбуттар

спускаться

спускаться (Русский → Якутский)

. несов. I. см. спуститься; 2. (быть расположенным наклонно) түһэн бар, намтаан түс; берег спускался к морю биэрэк муораҕа намтаан түһэр; 3. на что (свешиваться) түс, намылый, ыйан.

наҥнайаахтаа

наҥнайаахтаа (Якутский → Якутский)

наҥнай диэнтэн атаах. Намылыйа наскыйар Наҥнайаахтыыр лабаалаах, Күөгэйээхтии дол гуйар Күлүмүрдэс оонньуурдаах. Н. Ефремов