Якутские буквы:

Якутский → Русский

намылый=

1) свешиваться, спускаться; сиринэн намылыиар солко ырбаахы шёлковое платье до пят; 2) медленно двигаться; лениво выступать; аттаахтар аллара намылыйан түстүлэр всадники медленно спустились с пригорка; 3) перен. плыть (о звуках, запахе); өрүс кытылынан ырыа намылыиар над рекой медленно плывёт песня.

Якутский → Якутский

намылыйыы

намылый диэнтэн хай
аата. Бу халлаан баранан, Сарыы таҥас курдук таҥнары намылыйыытыгар Сир хайыһар киилин курдук Өрө ханарыйан тахсыытыгар Үс нуоҕай маҥан хатыҥ төрдүгэр дойдуланан олор! А-ИМН ОЫЭБЫ

намылый

туохт.
1. Үөһэттэн таҥ нары санньылый, санньылыччы ыйанан түс. ☉ Свешиваться, спадать, нависать
Солко кур таҥнары намылыйан турар үһү (тааб.: кустук). От-мас мутукчата ситэн, сэлиик ат сиэлин курдук, намылыйан турар кэмэ кэлбит. Н. Якутскай
И.А. Степанов оҕонньор хаар маҥан баттахтаах, аллараа сэҥийэтиттэн таҥнары намылыйбыт муус маҥан бытыктаах. Н. Заболоцкай
△ Үөһэттэн аллара оргууй бытааннык түс. ☉ Падать тихо, плавно (о снеге), медленно опускаться вниз (напр., о стае птиц)
Маҥнайгы хаар намылыйар, Наҕыллык, уу-чуумпутук. И. Гоголев
Хаас үөрэ намылыйар, кус үөрэ субуллар. «ХС»
Суолу быһа сүр кэрэ, ыраас хаар биир-мээр түһэн намылыйбыта. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Оргууй аҕай, бытааннык хамсан, хаамп (хол., уһун таҥастаах киһи туһунан). ☉ Двигаться плавно, медленно, вышагивать лениво (напр., о человеке в длинной одежде)
Аартыгы намылыйан аллара түстэ. ПЭК СЯЯ
Үс-түөрт төгүл көхсүн этитэн баран, тугу да ылбакка, кини намылыйан тахсан барбыт үһү. А. Софронов
3. Намыыннык дьиэрэтэн, унаарыччы саҥар; оргууйдук дьиэрэһий (ырыа, муус. дорҕ. туһунан). ☉ Говорить, напевать спокойно, тихо, нежно; разноситься плавно вдаль (о звуках песни, музыки)
«Чэ, түс даа», — ааттаһардыы намылыйда. Амма Аччыгыйа. Ырыа оргууй намылыйар, арыт үрдээн күөрэйэн ылар уонна уу чуумпу балаҕан түөрт эркинигэр охсуллан, ханна эрэ ыраах унаарыйа устар. А. Бэрияк


Еще переводы:

ниспадать

ниспадать (Русский → Якутский)

несов. санньылыйан туе, намылый.

обвиснуть

обвиснуть (Русский → Якутский)

сов. намылый, налбый, санньылый.

биэтэҥнээмэхтээ

биэтэҥнээмэхтээ (Якутский → Якутский)

биэтэҥнээ диэнтэн тиэт. көрүҥ. Мас лабаата намылыйа биэтэҥнээмэхтээтэ

свисать

свисать (Русский → Якутский)

несов., свиснуть сов. намылый, намылыйан түс; ветви деревьев свисали над водой мас лабаалара уу үрдүнэн намылыспыт-тар.

спадать

спадать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. спасть; 2. (свисать — об одежде и т. п.) түс, намылый.

намылыт=

намылыт= (Якутский → Русский)

побуд. от намылый=; быаны намылыт= свесить верёвку; ыллаан намылыт= петь спокойно, протяжно.

наҥнайаахтаа

наҥнайаахтаа (Якутский → Якутский)

наҥнай диэнтэн атаах. Намылыйа наскыйар Наҥнайаахтыыр лабаалаах, Күөгэйээхтии дол гуйар Күлүмүрдэс оонньуурдаах. Н. Ефремов

көҕөрүктүй

көҕөрүктүй (Якутский → Якутский)

көр көҕөрүмтүй
Көҕөрүктүйэр солко буолан Намылыйан истэ тайҕа... И. Чаҕылҕан
Ыраахтан ыраах унааран Көҕөрүктүйэн көстөр дойду. «ХС»

обвислый

обвислый (Русский → Якутский)

прил. разг. намылыйбыт, налбыгыр, санньыгыр.

свеситься

свеситься (Русский → Якутский)

сов. (перевеситься) санньылый, намылыйан түс.