нареч таһын диэки
нареч. 1. таска, таһырдьа; выйти наружу таһырдьа таҕыс; 2. перен. таска, таһыгар; недостатки его вышли наружу кини итэҕэстэрэ таска таҕыстылар.
Еще переводы:
имеющий сильно выступающий наружу зуб, с сильно выступающим наружу зубом.
образн. иметь сильно выступающий наружу зуб.
I см. тууччах . II охотничьи лыжи (подбитые шкурой шерстью наружу).
побуд. от маадьай = искривлять ноги наружу, делать кривым на внешнюю сторону.
уст. обувь из шкуры с коровьих ног (шьётся шерстью наружу и носится на босу ногу).
несов., всплыть сов. *1. *(на * *поверхность) дагдай; 2. перен. (обнаружиться) күөрэй, күерэйэн таҕыс; недочёты всплыли наружу итэҕэстэр көстө күөрэйэн таҕыстылар.
дорожная доха; шуба мехом наружу; таба саҕынньах оленья доха; бөрө саҕынньах волчья доха; саҕынньаҕы кэт = надевать доху.
1) выступ; өһүө чорбоҕо выступающая наружу часть потолочной балки (в избе); 2) остаток || остаточный; харчы чорбоҕо остаток денег; чорбох харчы остаточные деньги.
сов. 1. (отделиться) туспа араҕыс; 2. (имущественно) туспа араҕыс, баай үллэстэн араҕыс; 3. (отличиться чем-л. среди других) чорбой; 4. (выйти наружу) таҕыс, арахсан таҕыс.
внутри; внутрь; иһирдьэ олор = сидеть внутри чего-л.; иһирдьэ ас = втолкнуть внутрь; иһирдьэ халаачык , таһырдьа халаачык баар үһү загадка есть такое: внутрь—калачиком, наружу—калачиком (ыт собака).