нареч. 1) нежно, ласково; нарыннык ыллаа = петь нежно, ласково; 2) изящно, тонко; аккуратно; нарыннык оҥоһуллубут хомус изящно сделанный хомус .

1) нежный, ласковый; нарын куолас нежный голос; нарын кыргыттар нежные девушки; 2) тонкий, изящный; нарын тарбахтар тонкие, изящные пальцы; нарын үлэ тонкая работа.

сыһ.
1. Намыын иэйии лээхтик. ☉ Нежно, ласково
Аны үрдүк тиит чыпчаалыгар тахсан мутукча туорааҕын саҕа буолан олорон, наһаа нарыннык ыллаан дьырылатар, Чыычаах баар. Амма Аччыгыйа. Күндэ кимнээҕэр даҕаны долгутуулаахтык, киһи сүрэҕин-быарын ортотунан киирэр гына, нарыннык, кэрэтик, намчытык эппитэ. Софр. Данилов
Кини кэргэнин хаһан да аатынан ыҥырбат, мэлдьи «т о о р у к к а м », «тоойуом» диэн нарыннык ааттыыр. ПНИ АДХ
2. Ис киирбэхтик, намчытык, кэрэтик (хамсан, тутун). ☉ Изящно, грациозно, легко (держаться, двигаться)
Нарыннык хамсанан баттаҕын, сүүһүн имэринэн, таҥаһын көннөрүнэр. Н. Габышев
Ып-ыраас маҕан кубалар Санньыардык, нарыннык дайаллар. С. Данилов

даҕ.
1. Уран, тупсаҕай быһыылаах, оҥоһуулаах, модорооно суох. ☉ Нежный, изящный, красивый
Нарын оҥоһук. Нарын тарбах.  Маша Уҥуоҕунан үрдүк, онуоха сөп этиргэн, хойуу кыламаннаах нарын кыыс. М. Доҕордуураап. Ханна да суох нарын сибэкки кырдаллара. С. Данилов
Илдьэ сылдьыахха дьоҕуһа, оҥоһуллубута нарына оҕо эрэ ымсыырыах мала. Н. Заболоцкай
2. Наҕыллык, намыыннык кэрэтийэн иһиллэр. ☉ Звучащий тонко, нежно, красиво
[Г. Г р и г о р я н ] кини олус үчүгэй нарын куоластааҕа. Суорун Омоллоон
Эн миэхэ ааҕар хоһооҥҥор Элбэх ээ нарын дорҕооннор. Баал Хабырыыс
Сабыссаҥа мас дьиэ иһигэр муусука нарын тыаһа иэйэр-туойар. А. Фёдоров
ср. монг. нарийн, бур. нарин ‘тонкий, изящный; высокий (о звуках)’, тув. нарын ‘изысканный, тонкий (искусный)’

даҕ.
1. Нап-намыын, уран көстүүлээх, оҥоһуулаах, олус кэрэтийэн көстөр. ☉ Тонкий, изысканный, изящный, нежный
Ама, мантан ордук нарын-намчы кылааннаах баар үһүө. А. Сыромятникова
Маннык кэрэ, уус-уран, нарын-намчы оҥоһуктар умнуллан быраҕыллар дьылҕалара суох. «Кыым»
2. Наҕыл, эйэҕэс (киһи майгытынсигилитин туһунан). ☉ Ласковый, нежный, спокойный, мягкий (о характере человека)
Ньукулаас дараҕар кэтит сарыннаах, улахан уҥуохтаах, ол гынан баран көрүҥэр сөп түбэспэт ураты нарын-намчы майгылаах. С. Никифоров

даҕ., поэт. Санааҕын манньытар, намчы, нарын. ☉ Нежный, ласковый, тёплый (о словах)
Дьиҥнээх таптал, дириҥ таптал Эмиэ сатаан этиллибэт, хайдахтаах да нарын-наскыл Уу тылынан бэриллибэт. П. Тобуруокап

даҕ. Нарынтан-нарын, үчүгэйтэн-үчүгэй. ☉ Самый нежный, изысканный, утончённый (о цветах)
[Саакка] манна уонтан тахса көрүҥнээх нарын-талба сибэккилэр тэтэрэ чэлгийбиттэр. И. Данилов

көр нарын-талба
[Айталыын Куо] Таҥас бүтэй Талбанарын Тамана көстөр, Эт бүтэй Эттэр эриэккэс Уҥуоҕа умайар, Силиитэ дьалкыйар. П. Ойуунускай Талба-нарын күлүгүн Талаһаттан көрүнэ, Күнүс, киэһэ, сарсыарда — Күҥҥэ үстэ уу баһар. Күннүк Уурастыырап

a. tender