Якутские буквы:

Русский → Якутский

нельзя

нареч
сатаммат, бобуулаах

безл.гл.
сатаммат

нельзя

нареч. в знач. сказ. 1. (невозможно) кыаллыбат, табыллыбат; это поручение нельзя выполнить бу сорудаҕы толорор кыаллыбат; ему нельзя доверять киниэхэ итэҕэйэр табыллыбат; 2. (не допускается, воспрещается) сатаммат; здесь курить нельзя манна табах тардар сатаммат; нельзя ли здесь посидеть? манна олоро түһүөххэ син дуо?; нельзя ли им помочь? кинилэргэ көмөлөһөр табыллыбат дуо?; нельзя сказать, чтобы он был прав кинини сөпкө гынар диэххэ табыллыбат; # они устроились как нельзя лучше кинилэр кимнээҕэр бэркэ олохторун булуннулар.

Еще переводы:

сатаммат

сатаммат (Якутский → Русский)

модальное сл. нельзя, не годится; невозможно; итинник гынар сатаммат нельзя так делать, нельзя так поступать; манна табахтыыр сатаммат здесь курить нельзя.

никак

никак (Русский → Якутский)

нареч. хайдах да, адьас; никак нельзя хайдах да сатаммат.

баламаттаа=

баламаттаа= (Якутский → Русский)

поступать безрассудно смело; рисковать; наһаа баламаттыыр сатаммат нельзя рисковать.

отрицать

отрицать (Русский → Якутский)

несов. что мэлдьэс, ылыныма; нельзя отрицать факты чахчылары мэлдьэһэр сатаммат.

хонулун=

хонулун= (Якутский → Русский)

страд. от хон=; манна хонуллубат здесь не ночуют, здесь нельзя ночевать.

түктэри

түктэри (Якутский → Русский)

  1. неприличный, непристойный; түктэри майгы неприличное поведение; 2. нельзя, невозможно; төттөрү этиэххэ түктэри этэ невозможно было отказаться; маннык куһаҕан күҥҥэ айанныахха түктэри нельзя ехать в такую непогоду.
ампаалык

ампаалык (Якутский → Русский)

гомон, шум, гам, гвалт; суматоха; туох да иһиллибэт ампаалыга такой гомон, что ничего нельзя разобрать.

кылаабынайа

кылаабынайа (Якутский → Русский)

модальное сл. главное; кылаабынайа , ыксыыр сатаммат главное, спешить нельзя; саамай кылаабынайа ... самое главное...

төрүөттэн=

төрүөттэн= (Якутский → Русский)

иметь причину, повод для чего-л.; кыраттан төрүөттэнэн иирсэр сатаммат нельзя ссориться из-за пустяка.

трафарет

трафарет (Якутский → Русский)

прям., перен. трафарет; трафаретынан ойуулаа= рисовать по трафарету; трафаретынан үлэлээмэ нельзя работать по трафарету.