прил. 1. (не установленный договором и т. п.) кэпсэтиигэ суох, кэпсэтии таһынан; 2. (необычный, неподходящий) тоҕооһо суох, себе суох; в неурочное время тоҕооһо суох кэмҥэ.

прил. 1. театр, эксцент-рическэй (наһаа дьүөрэтэ суох дорҕооттору, көстүүлэри эбэтэр олус дьикти, киһини күллэрэр ньымалары туттууга олоҕурар); 2. (необычный) напаа дьиибэ, напаа дьикти.

ж. 1. уст. (удобный случай) тоҕоос, уолдьах, тоҕоос түбэһиитэ; послать письмо с оказией суругу кэлээччинэн-барааччынан ыыт; 2. разг. (необычный случай) дьикти, дьикти түбэлтэ; вот так оказия! дьикти даҕаны!

1) редкость || редкостный, редкий, необычный; эриэккэс кыылы көрдүм я увидел редкостного зверя; эриэккэс киһи странный человек; 2) чудный, прекрасный, изумительный; этиэхтэн эриэккэс невыразимо прекрасный; этиэхтэн эриэккэс айылҕалаах дойду страна с неописуемо прекрасной природой.

нареч. особенно, иначе; уратытык саҥарар көтөр необычно поющая птица.

нареч. странно, необычно; дьиктитик туттар-хаптар он ведёт себя странно.

прил. 1. (не густой, не частый) убаҕас, сэдэх; редкие волосы убаҕас баттах; редкий лес сэдэх ойуур; редкое население сэдэх нэһилиэнньэ; 2. (о ткани) арыттаах; 3. сэдэх, хам-хаадьаа буолар, дэҥҥэ көстөр; редкий гость дэҥҥэ көстөр ыалдьыт; редкие выстрелы сэдэх саа тыаһа; 4. (необычный) сэдэх; биир эмэ; редкое имя сэдэх аат; 5. (исключительный) дэҥҥэ көстөр; редкие способности дэҥҥэ көстөр дьоҕур.

прил. 1. (противоестественный) быстах; неестественная смерть быстах өлүү, быстах өлүүнэн өлүү; 2. (ненормальный, необычный) дьикти, одуу, олуона; у него цвет лица неестественный кини сирэйин дьүһүнэ дьикти; в его поведении было что-то неестественное кини туттар быһыытыгар туох эрэ дьикти баара; вскрикнуть неестественным голосом киһи атыҥырыыр куолаһынан кылана түс; 3. (деланный, притворный) оҥоро сатаан (туттунар), албын, истиҥэ суох; неестественный смех албын күлүү; 4. (по величине, силе и т. п.) киһи дьиктиргиир, сөҕүмэр; нестись с неестественной быстротой киһи дьиктиргиир түргэнинэн баран ис.

нареч. 1. (необычно) ураты; было особенно много народу дьон ураты элбэх этэ; 2. (в особенности) уһулуччу, чуолаан, ордук; особенно приятно видеть старых друзей өрдөөҕүттэн доҕотторгун көрөрүҥ ордук үчүгэй.

даҕ., поэт.
1. Үчүгэй, олус бэрт. ☉ Прекрасный, чудесный, дивный
Утатан-утатан бараммын Уот куйааска кымыһы Биир тыынынан иһэрим Минньигэһэ дьиктикэйин! В. Миронов
Бэйэтэ хаамар от охсор, Бэттиэмэни хотор Маннык массыына Баар буолар диэн Баҕарар да этибит, Дьэ кэллиҥ Дьиктикэйдээх массыынабыт. К. Туйаарыскай
Кини [В. Маяковскай] айбыт дьиктикэйдээх хоһоонноро уонна поэмалара өссө ордук киэркэйэн иһэллэр. В. Маяковскай (тылб.)
2. Киһини дьиктиргэтэр, дьиибэргэтэр. ☉ Вызывающий удивление, необычный, поразительный. «Дьиктикэйин көр!»- диэтэ Дьиибэргээбит оҕонньор. Онуохаҕа уол эттэ: «Артыал саҥа олоҕор Сарсын көһөбүт бүттүүн. Былыргыны өйдөтөр Былаҕайдаах өтөхтүүн Бырастыылас, оҕонньор!» Эллэй