нареч.
нууччалыы

см. олуона ; олуонатык тыллас= сказать что-л. некстати; олуонатык нууччалаа = говорить на ломаном русском языке.

туохт., кэпс. Сахалыы тылбаастаа. ☉ Переводить на якутский язык. Нууччалыы суруллубуту сахалыылаа

кэхтэр диэнтэн хай
аата. Нууччалыы саҥарарын ордук киэргэтэр нарыын-нарын грузинныы кэхтэриитинэн Серго суон киһиэхэ эппитэ. ОТК

лыһыгырат диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кэллэҕин иккис күнүгэр Маша көстө түһэн күлэн лыһыгыраппахтаан, …… нууччалыы-сахалыы тыыммахтаан ааста. Р. Кулаковскай

ньоллугураа диэнтэн холб. туһ. Чунуобунньуктары кытта, чоноччу туттан баран, кэккэлэһэ хаамсан иһэн нууччалыы кэпсэтэн ньоллугураһабыт. Болот Боотур

туманнаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Били киһибит ону-маны саҥаран, мунньараҥнаан-ханньараҥнаан, оҕолору күллэртээн, нууччалыы-сахалыы туманнаталаан барда. К. Уткин

туохт. Нууччалыы саҥалан; нуучча курдук буол. ☉ Говорить по-русски; обрусеть
Аныгы оҕолор төрөөбүт тылларын, сиэрдэрин умнан нууч чатыйан эрэллэр. «Кыым»
Оҕолорум бука бары нууччалыы эрэ саҥаны истэр, нууччалыы эрэ кэпсэтэр буолан …… нууччатыйан хаалбыттара. ЕФП ОКА
Намыын саҥалаах, ытыктамтаҕай англичанин нууччатыйбыт. М. Прилежаева (тылб.)

сыһ. Нуучча тылынан. ☉ По-русски, на русском языке
Нууччалыы суруй. Нууччалыы саҥар.  «Бу нууччалыы билбэт баар хара сор!» — диир Эрдэлиир Миитэрэй. Амма Аччыгыйа
Эҕэрдэлэр кэннилэриттэн А.Е. Кулаковскай харда тылы н у у ччалыы эттэ. Суорун Омоллоон
△ Нууч ча курдук, нууччаҕа маарынныырдыы. ☉ На русский лад, как русский
Сөдүөччүйэ симиттэн, нууччалыы үрдүк муннун төбөтүн туттуммахтаан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Николай Спиридонович Намыһах уҥуохтаах, н у у ччалыы кыһыл хааннаах, эйэҕэс, үтүөкэн майгылаах киһи. Н. Заболоцкай
Баадай Барыыс нууччалыы үрдүк мас олбуорун иһигэр киһи-сүөһү бөҕө тоҕуоруспут. С. Никифоров

сыһ. Олус үчүгэйдик, туйгуннук, ааттаахтык. ☉ Очень хорошо, прекрасно, отлично
Цюрих аэропордугар биһигини хомуньуустар «Космос» диэн ааттанар фирмаларын бэрэстэбиитэлэ, нууччалыы бэртээхэйдик саҥарар элэккэй швейцарец көрүстэ. «Кыым»