тихий, безветренный, тёплый (о погоде); нуһараҥ киэһэ тихий тёплый вечер.
Якутский → Русский
нуһараҥ
Якутский → Якутский
нуһараҥ
- аат.
- Күһүн, саас хаардаах, чуумпу сылаас күн-дьыл. ☉ Без ветренная, тёплая, тихая, пасмурная погода весной и осенью
Намыын нуурал нуһараҥҥа Наскыйдылар үөмэх үөттэр. М. Ефимов
Улахан тымныы өссө түһэ илик. Нуһараҥ быйыл олус өр турда. А. Сыромятникова. С и р - д о йду ырааһырбыта, мөлбөйбүтэ сүрдээх. Д ь и ҥ н э э х , күһүҥҥү нуһараҥ. С. В асильев - көсп. Уоскуйан дуоһуйар турук. ☉ Сос тояние умиротворённости, покоя и удовлетворённости
Нартаахап сылаас чэй нуһараҥар бигэнэн сыттаҕына, быстыбыт санаатын ситимэ салҕанан барда. Софр. Данилов
Мин этим-хааным ус тун сылааны киэр үүрэр сылаас нуһараҥ кутуллубута. Далан
Кини ити курдук балайда сытта, түөһүн иһэ уу-чуумпу нуһараҥынан туоларга дылы буолла. «ХС» - даҕ. суолт. Күһүн биитэр саас хаардаахха буолар ичигэс, сылаас (күн-дьыл). ☉ Тихий, безветренный, тёплый (о погоде весной и осенью)
Олус ичигэс, нуһараҥ былыттаах түүн. Н. Якутскай
Сааскы нуһараҥ түүн чэбдик салгына сүрэҕи-быары ортотунан сайа охсон киирэр. С. Никифоров
Бу иннинэ, бэҕэһээ-иллэрээ күн кыстык хаар саҥа түстэ. Онон былыттаах нуһараҥ күннэр турбуттара. В. Яковлев
Сааскы нуһараҥ күннэртэн биирдэстэригэр Хал лааскы уола …… дойдутугар эргиллэн кэлбитэ. ВНГ ГОПХ
◊ Уу нуһараҥ — олус сынньалаҥ, холку, кыһалҕата суох (олох туһунан). ☉ Очень спокойный, тихий, беззаботный (о жизни)
Тугу эмэ гыныахха наада. Олус да уу нуһараҥ олохтоохпут. Наар күннээҕинэн үлэлиибит. Н. Лугинов
Уу нуһараҥ сымнаҕас олбохтоох олоххо туох дьоннор тардыһалларый? П. Аввакумов
Даалы учаастагын уу нуһараҥ олоҕо силлиэҕэ-холорукка сөрөммүтэ. С. Федотов
Еще переводы: