1. аат. Киэһэ им сүтүөн иннинэ, сарсыарда халлаан сырдаан эрдэҕинэ сырдык-хараҥа былдьаһыыта, болоорон эрэ көстөр сырдык. ☉ Слабый, полутемный, сумрачный свет (напр., вечером до наступления полной темноты и утром до рассвета), сумерки
   Муҥур сүүсчэкэ эрэ саһаан сиргэ нэһииччэ тиийэн баран сарсыардааҥҥы борук-сорукка ол хараара сытар этэ. Н. Заболоцкай
   Миичээн ити курдук бултаан, киэһэ борук-сорук түһүөр диэри уон биэс тииҥи өлөрдө. А. Кривошапкин (тылб.)
   2
   даҕ. суолт., көр боруҥуй. Сайыҥҥы былыттаах борук-сорук киэһэ. П. Ойуунускай
   Дьиэ иһэ борук-сорук хараҥа. А. Софронов
   Хараҥаран баран эрэр борук-сорук хонуулар, аргыый аҕай түүҥҥү чуумпуга симэлийэн, улам сүтэн иһэр курдуктара. Ч. Айтматов (тылб.)
2. сыһ. суолт. Көстөр-көстүбэт ыккардынан, бүдүк-бадык. ☉ Сумрачно, неясно (освещать(ся))
   Түннүк бастаан көҕөрөн баран, борук-сорук сырдатан барда. Н. Заболоцкай
   Бугул саҕа оргулу Борук-сорук көрбүтэ, Булуу-талыы — бу дьолу, Бойборуйан тиийбитэ, Кымырдаҕас оргулун Кырыы өттүн үрэйдэ, Кыһыл тылын таһааран Кыҥыһахтыы кирийдэ. Т. Сметанин

побуд. от күндээр = ярко освещать.

разг. юпитер; юпитерынан сырдат= освещать что-л. юпитером.

фонарь || фонарный; банаар остуолбата фонарный столб; банаарынан сырдат = освещать фонарём.

побуд. от сандаар = зажигать яркий свет, освещать ярким светом.

лучина; тымтык уота свет лучины; тымтыкта тыыр = щепать лучину тымтыктан = освещать лучиной.

прям., перен. светить, освещать кого-что-л.; ый суолу сырдатар луна освещает дорогу; лаампа уота хос иһин сырдатар свет лампы освещает комнату.

туохт. Чаҕылхай, сырдык оҥор. ☉ Придать яркость, освещать
Ырыам тылын килбиэннээбит Ыраас-дьикти уутун иһиэм [Ангара уутун]. Күннүк Уурастыырап
Кини [күн] сарыала килбиэнниир мин иҥмин. Эллэй

туохт.
1. Боруҥуй, имик-самык буол. ☉ Становиться сумрачным, тёмным
Сыана бүтүннүү симигирэр. А. Грибоедов (тылб.)
2. Мөлтөө, нэһиилэ сырдат, кыламнаа эрэ (уот туһунан). ☉ Слабо, тускло освещать, мерцать (об огне)
Уот симигирэн дьиэ иһэ бүтүннүү күлүгүрэр. ССЛИО

туохт. Банаардаах буол; банаарынан сырдатын. ☉ Обзавестись фонарем; освещать фонарем
Киэһэ хараҥаҕа банаарданар ордук. Ньургун саҥа банаардаммытыттан олус үөрбүтэ. —Күн үтүөтүн үлүмнэһэн сүүрүүнэн бултаабыттара, түүн бултаан төннөллөрүгэр ыйынан, сулуһунан банаардаммытара. «ХС»
[Худуоһунньук] Кырааска араас кэрэтин Киистэтигэр бистэ Уонна күнү банаарданан, Халлаан иэнин суруйда. Чэчир-76