ж. I. (лошадей) хат боккуоптааһын; хат (таптайан) оҥоруу; 2. перен. (перевоспитание) саҥалыы уһаарыы, саҥалыы иитэн таһаарыы.

эстетический; эстетическэй иитии эстетическое воспитание.

коллективизм; коллективизм тыыныгар иитии воспитание в духе коллективизма.

патриотизм; советскай патриотизм тыыныгар иитии воспитание в духе советского патриотизма.

сов. 1. что буорту гын, алдьат; испортить машину массыынаны буорту гын; 2. что (ухудшить) буорту гын, алдьат; испортить отношения сыһыаннаһыыны буорту гын; испортить настроение санаатын алдьат; 3. кого-что (нравственно) буорту гын; его испортило воспитание кинини иитиитэ буорту гыммыт.

только мн. 1. кадр, кадрдар; воспитание молодых кадров эдэр кадрдары иитии; 2. воен. кадр (сэрии чаа^тарын бастайааннай састааптара); он остался в кадрах кини кадр-га хаалла; # отдел кадров кадр отдела.

I и. д. от иит = I 1) воспитание || воспитательный; эдэр көлүөнэни иитии воспитание молодого поколения; үөрэх-иитии үлэтин тупсарыы улучшение учебно-воспитательной работы; 2) разведение (домашних животных, нек-рых пушных зверей, птиц); ынах сүөһүнү иитии разведение крупного рогатого скота; сүөһү иитиитэ скотоводство; сылгы иитиитэ коневодство; кыылы иитии звероводство; сүөһү иитиитин үлэһиттэрэ животноводы.
II 1. и. д. от иит = II; 2. 1) заряд; патроны; иитиим бүттэ у меня кончились патроны; 2) закваска; кымыс иитиитэ закваска для кумыса.

прил. 1. (относящийся к нормам поведения человека) майгы-сигили; үтүө майгылаах-сигилилээх; нравственные правила майгы-сигили быраабылалара; нравственный человек үтүө майгылаах-сигилилээх киһи; 2. (относящийся к духовной жизни человека) майгы-сигили өттүнэн, өй--санаа өттүнэн; нравственное удовлетворение өй-санаа өттүнэн астыныы; нравственное воспитание майгы-сигили өттүнэн иитии.

прил. 1. (связанный с трудом) үлэҕэ иитэр, үлэ; трудовой день үлэ күнэ; трудовое воспитание үлэҕэ иитии; 2. үлэлээн булбут, үлэлээн ылар; трудовые деньги үлэлээн булбут харчы; 3. (живущий своим трудом) үлэлиир, үлэлээн иитиллээччи, үлэһит; трудовое население үлэлиир нэһилиэнньэ; трудовое крестьянство үлэһит бааһынай аймах; # трудовая книжка үлэ киниискэтэ.

1) потомство, поколение; эдэр ыччат молодое поколение; ыччаттан ыччакка из поколения в поколение; 2) молодёжь || молодёжный; Саха сирин ыччата молодёжь Якутии; ыччаты иитии воспитание молодёжи; ыччат хаһыата молодёжная газета; 3) молодняк (о скоте); ыччат сүөһү молодняк; 4) разг. дети, ребята; подростки; ыччаттарым тупа дьоно буоллулар мой ребятишки уже стали помощниками; ыччаттар ортолоругар үлэ работа среди подростков.