Якутские буквы:

Русский → Якутский

поздно

нареч
хойут, хойутаан

нареч.
хойут; хойутаата

поздно

  1. нареч. хойут; поздно ночью түүн хойут; поздно прийти хойут кэл; 2. в знач. сказ. безл. (о позднем времени) хойутаата, хойут этэ; было поздно, около полуночи хойут этэ, түүн ортотун бадаҕа; 3. в знач. сказ, безл. (об упущенном моменте) хойутаата, ааста.

поздний

прил
хойуккааҥы

поздний

прил. 1. (о времени дня, года) хойукку, ыкса (хойутаабыт); киэһэрбит; поздний час ыкса хойутаабыт кэм; поздний вечер ыкса киэһэ; поздняя осень ыкса күһүн; 2. (запоздалый) хойутаабыт; поздний гость хойутаабыт ыалдьыт.

Еще переводы:

ороһулаа=

ороһулаа= (Якутский → Русский)

1) поздно рождаться; 2) поздно рожать; бу ынах ороһулаан төрүүр эта корова телится поздно.

вечером

вечером (Русский → Якутский)

нареч. киэһэ; поздно вечером ыкса киэһэ.

хомнуо-хойут

хомнуо-хойут (Якутский → Русский)

очень поздно; хомнуо-хойут кэлбитэ он пришёл очень поздно (когда всё было кончено).

позже

позже (Русский → Якутский)

сравн. ст. от поздно; я приду позже мин хойут кэлиэм.

раз

раз (Русский → Якутский)

II нареч. (однажды) биирдэ; раз поздно вечером биирдэ ыкса киэһэ.

ороһу

ороһу (Якутский → Якутский)

даҕ. Хойутаан төрөөбүт (ньирэйи, кулуну уонна оҕону да этэргэ). ☉ Поздний, родившийся последним, припозднившийся (о ребёнке); родившийся поздно, не в сезон (о детёныше животного)
Барыларыттан ороһу төрөөн, ситэ-хото илигинэ кырыа хаар кинини хаарыйбыта дуу? Амма Аччыгыйа
Онон, биэс уон үс ороһу борооскулары тутан, хас биирдиилэрин кыстык устата алта уон киилэнэн улаатыннарарга соруктанар. «Кыым»
ср. алт. орочы ‘наследник, младший сын’

ороһу

ороһу (Якутский → Русский)

поздний; ороһу торбос поздний телёнок (родившийся поздней осенью), ороһу оҕо поздний ребёнок.

несчастье

несчастье (Русский → Якутский)

с. сор, иэдээн, алдьархай; # к несчастью в знач. вводи. ел. соругар, кыһалҕатыгар; к несчастью, он придёт поздно кыһалҕатыгар, кини хойут кэлиэ.

хаһын=

хаһын= (Якутский → Русский)

возвр. от хас=; кулгааххын хаһын = ковырять в ушах; хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. поздно вставшая птичка глаза протирает (букв. в глазах ковыряет).

рано

рано (Русский → Якутский)

  1. нареч. эрдэ; 2. в знач. сказ. безл. эрдэ; ещё рано өссө эрдэ; # рано или поздно өр дуу өтөр дуу буолан баран (син биир буолуо).