Якутские буквы:

Русский → Якутский

поздно

нареч
хойут, хойутаан

нареч.
хойут; хойутаата

поздно

  1. нареч. хойут; поздно ночью түүн хойут; поздно прийти хойут кэл; 2. в знач. сказ. безл. (о позднем времени) хойутаата, хойут этэ; было поздно, около полуночи хойут этэ, түүн ортотун бадаҕа; 3. в знач. сказ, безл. (об упущенном моменте) хойутаата, ааста.

поздний

прил
хойуккааҥы

поздний

прил. 1. (о времени дня, года) хойукку, ыкса (хойутаабыт); киэһэрбит; поздний час ыкса хойутаабыт кэм; поздний вечер ыкса киэһэ; поздняя осень ыкса күһүн; 2. (запоздалый) хойутаабыт; поздний гость хойутаабыт ыалдьыт.

Еще переводы:

ороһулаа=

ороһулаа= (Якутский → Русский)

1) поздно рождаться; 2) поздно рожать; бу ынах ороһулаан төрүүр эта корова телится поздно.

вечером

вечером (Русский → Якутский)

нареч. киэһэ; поздно вечером ыкса киэһэ.

хомнуо-хойут

хомнуо-хойут (Якутский → Русский)

очень поздно; хомнуо-хойут кэлбитэ он пришёл очень поздно (когда всё было кончено).

позже

позже (Русский → Якутский)

сравн. ст. от поздно; я приду позже мин хойут кэлиэм.

раз

раз (Русский → Якутский)

II нареч. (однажды) биирдэ; раз поздно вечером биирдэ ыкса киэһэ.

ороһу

ороһу (Якутский → Русский)

поздний; ороһу торбос поздний телёнок (родившийся поздней осенью), ороһу оҕо поздний ребёнок.

несчастье

несчастье (Русский → Якутский)

с. сор, иэдээн, алдьархай; # к несчастью в знач. вводи. ел. соругар, кыһалҕатыгар; к несчастью, он придёт поздно кыһалҕатыгар, кини хойут кэлиэ.

хаһын=

хаһын= (Якутский → Русский)

возвр. от хас=; кулгааххын хаһын = ковырять в ушах; хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. поздно вставшая птичка глаза протирает (букв. в глазах ковыряет).

рано

рано (Русский → Якутский)

  1. нареч. эрдэ; 2. в знач. сказ. безл. эрдэ; ещё рано өссө эрдэ; # рано или поздно өр дуу өтөр дуу буолан баран (син биир буолуо).
эрдэ

эрдэ (Якутский → Русский)

рано; эрдэ тур = вставать рано; сарсын эрдэ а) завтра рано (напр. встанем, начнём работать и т. п.); б) завтра (ещё) рано (но послезавтра может быть поздно); эрдэтинэ пока не поздно; эрдэттэн заранее; эрдэ турбут чыычаах тумсун соттор погов. рано вставшая птичка клюв протирает # эрдэттэн эттэххэ модальное словосочет. заранее скажем; дьэ , эрдэттэн эттэххэ , араас дьоннор бааллар ну, заранее скажем, есть разные люди.