Якутские буквы:

Русский → Якутский

поворотная полоса

эргийэр балаһа (бааһына кытыытыгар трактор агрегата кураанахтыы үлэлээн төттөрү эргийэр сирэ.)

полоса

ж. 1. балаһа; полоса бумаги балаһа кумааҕы; полоса железа тимир балаһата; 2. (широкая черта) балаһа ойуу, дьураа; полосы на материи таҥас дьураалара; 3. (зона) балаһа; чернозёмная полоса хара буордаах балаһа; полоса степей степь балаһата; 4. уст. (пахотной земли) өлүүскэ сир; 5. (период) кэм; самая счастливая полоса его жизни кини олоҕун саамай дьоллоох кэмэ; 6. полигр. балаһа; газетная полоса хаһыат балаһата.

полоса пропускания

аһарыы балаһата (акустическай, радиотехническэй эбэтэр оптическай тэрил-лэргэ туттуллар имнэниктэри (сигналы) улахан улары-тыыта суох биэрэргэ сөптөөх тыбыл (частота) тайааһына (диапазон). А. б. төһө киэнин герцинэн көрдөрүллэр.)

полоса частот

тыбыл, субул балаһата (сибээс биир эбэтэр хас даҕаны ханаала туһанар электромагнитнай эйэннээЬиннэрин биир күдьүс тыбыллара (частота). Т. б. түлүпүөн сибээһигэр 2 кГц, радионан биэриигэ 5-10 кГц, телевизорынан биэриигэ 6 МГц тиийэ буолар.)


Еще переводы:

тундровый

тундровый (Русский → Якутский)

прил. туундара; тундровая полоса туундара балаһата.

балаһа

балаһа (Якутский → Русский)

1) ширина (ткани); 2) полоса; хаххалыыр тыа балаһалара лесозащитные полосы; туундара балаһата тундровая полоса; 3) полигр. полоса (газеты) # балаһа тыал сильный кратковременный ветер, шквал.

ырбыы

ырбыы (Якутский → Русский)

закраина (полоса воды между берегом и краем льда).

элээн

элээн (Якутский → Русский)

светлая полоса, полоска; сон элээ-нэ светлая полоска на пальто.

дьирбии

дьирбии (Якутский → Русский)

1) узкая полоса (напр. берега); кумах дьирбии песчаная полоса; 2) геогр. водораздел; икки өрүс дьирбиитэ водораздел двух рек.

нечернозёмный

нечернозёмный (Русский → Якутский)

прил. хара буора суох; нечернозёмная полоса хара буора суох балаһа (сирдэр).

прифронтовой

прифронтовой (Русский → Якутский)

прил. фронт таһынааҕы, фронт ыксатынааҕы, фроннааҕы; прифронтовая полоса фронт таһынааҕы балаһа.

полоска

полоска (Русский → Якутский)

ж. уменьш. от полоса 1, 2, 4; материал в полоску дьураа ойуулаах таҥас.

ремень

ремень (Русский → Якутский)

м. 1. (полоса кожи) тирии быа, хатыс; 2. (пояс из кожи) тирии кур; 3. тех. эримиэн.

степной

степной (Русский → Якутский)

прил. степь, хонуу куйаар; степная полоса хонуу куйаар балаһата; степная растительность степь үүнээйитэ.